СОБЛЮДЕНИЕ ОГОВОРКИ

Русско-английский перевод СОБЛЮДЕНИЕ ОГОВОРКИ

compliance with a clause

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОБЛЮДЕНИЕ ОГОВОРКИ — compliance with a clause
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — n. validity, observance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДЕНИЕ — Observance
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Stipulation
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Reservation
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Provision
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Premonition
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Precaution
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Monition
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Forewarning
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Caveats
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Caveat
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Caution
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Admonitions
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Admonition
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Admonishments
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Admonishment
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКИ — Admonishing
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая); maintenance (порядка)
Русско-Английский словарь общей тематики
ОГОВОРКИ — The clauses
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — adhering
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) ; maintenance (порядка)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДЕНИЕ — (правил, технических условий) adherence, (напр. технических требований по эксплуатации оборудования) compliance, (строительных норм и т.п.) observance, (правил, норм и т.п.) …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДЕНИЕ — observance
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — abidance, (норм, принципов и т.д.) adherence, (правовых норм) compliance, keeping, (закона и т.п.) observance, regard, respect
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) maintenance (порядка) соблюдение : observance
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — соблюдение observance
Русско-Английский словарь Сократ
WORDING OF A CLAUSE — формулировка оговорки
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Большой Англо-Русский словарь
NATURE OF A CLAUSE — характер оговорки
Большой Англо-Русский словарь
MAKE RESERVATION — забронировать место, делать оговорки
Большой Англо-Русский словарь
INTERPRETATION OF A CLAUSE — толкование оговорки
Большой Англо-Русский словарь
IFFY — прил.; амер.; разг. неопределенный, непредвиденный Syn : contingent, doubtful (американизм) (разговорное) неопределенный, сомнительный - his chances were rather * у …
Большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLIANCE WITH A CLAUSE — соблюдение оговорки
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSED — содержащий оговорки (о документе)
Большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Большой Англо-Русский словарь
ABIDANCE — сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство, пребывание соблюдение; подчинение; - * by rules соблюдение правил (книжное) …
Большой Англо-Русский словарь
FOREWARNING — Оговорки
Американский Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — observance.ogg əbʹzɜ:v(ə)ns n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IFFY — a амер. разг. 1> неопределённый, сомнительный his chances were rather iffy - у него было мало шансов it's an iffy …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) ~ of birthdays - празднование дней рождения ~ of a treaty - соблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IFFY — a амер. разг. 1) неопределённый, сомнительный his chances were rather ~ - у него было мало шансов it's an ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty - соблюдение …
Большой новый Англо-Русский словарь
IFFY — a амер. разг. 1> неопределённый, сомнительный his chances were rather iffy - у него было мало шансов it's an iffy …
Большой новый Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion , fidelity attachment 2) строгое соблюдение ( правил, принципов и т. п. ) close, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence — твердая приверженность чему-л., строгое соблюдение …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADHERENCE — соблюдение (стандартов, правил, технических условий) adherence to specifications — соблюдение технических условий; adherence to standards — соблюдение стандартов
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ПСИХОАНАЛИЗ
Русский словарь Colier
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ В примитивной форме еврейская религия существовала в период патриархов (ок. 2000-1600 до н.э.), в эпоху, для которой характерны обожествление …
Русский словарь Colier
UNION-ONLY CLAUSES — эк. тр., юр., брит. оговорки "только члены профсоюза"*(оговорки в договорах о предложении товаров и услуг, требующие, чтобы работа по производству …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Новый большой Англо-Русский словарь
IFFY — прил.; амер.; разг. неопределенный, непредвиденный Syn : contingent, doubtful (американизм) (разговорное) неопределенный, сомнительный - his chances were rather * у …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СОБЛЮДЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СОБЛЮДЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ→