СТРОЙНОСТЬ


Русско-английский перевод СТРОЙНОСТЬ

жен.

1) slenderness (о человеческой фигуре)

orderliness, symmetry (о рядах)

proportion (о здании)

2) (о звуках) harmony

стройн|ость - ж.

1. (фигуры) gracefulness, slenderness

(рядов) orderliness, symmetry

2. (мысли, изложения) symmetry, grace

3. (гармоничность) harmony, melodiousness

~ пения the perfect harmony of the singing

~ый

4. graceful, shapely, well-proportioned

(тонкий) slender

~ая фигура shapely figure

~ая девушка slender girl

~ый тополь graceful poplar

5. (правильно расположенный) symmetrical, regular

~ые ряды regular columns

6. (чёткий, последовательный) well-balanced, orderly

~ая теория well-balanced theory

7. (о звучании) harmonious

~оe пение harmonious singing

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.