ТЕМНЕТЬ


Русско-английский перевод ТЕМНЕТЬ

I несовер. - темнеть

совер. - потемнеть без доп.

1) grow/get/become dark

darken (о цвете) краски потемнели – the coloures have darkened небо темнеет – the skies are darkening у него потемнело в глазах – everything went dark before his eyes

2) только несовер. (виднеться - о чем-нибудь темном) appear, show dark

loom (о больших предметах) вдали что-то темнеет – smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance II несовер. - темнеть

совер. - стемнеть безл. get dark темнеет – it is getting dark

темн|еть -, потемнеть, стемнеть

1. grow* dark(er)

(о красках, небе) darken

2. безл. : ~еет it`s growing dark, the day is closing in, the light is failing

3. тк. несов. (виднеться) loom dark

вдали что-то ~еет there`s a dark shape in the distance

у меня ~еет в глазах everything is going dark before my eyes

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.