УГОРАЗДИТЬ


Русско-английский перевод УГОРАЗДИТЬ

совер.

обыкн. безл.

разг. (переводится личн. оборотами) : его угораздило попасть под автомобиль – he somehow managed to get run over by a car как это вас угораздило прийти сюда? – what on earth made you come here?

угоразди|ть - сов. разг. : как вас ~ло пойти туда? what possessed you to go there?

и чёрт его ~л! what the devil made him do it!

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.