УТАЩИТЬ


Русско-английский перевод УТАЩИТЬ

несовер. - утаскивать

совер. - утащить (кого-л./что-л. )

разг.

1) carry off, make away (with)

перен. (уводить с собой) lead away

drag/take (off/away) он утащил его на концерт – he dragged him off to a concert

2) (красть) make off (with)

разг. pilfer

сов. (вн.)

1. take* (smth.) away, carry (smth.) off

(волоча ) drag (smth.) away

2. разг. (украсть) walk off (with), pinch (smth.), make* off with

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.