ВЫНУЖДЕННЫЙ ИСТЕЦ

Русско-английский перевод ВЫНУЖДЕННЫЙ ИСТЕЦ

involuntary plaintiff

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫНУЖДЕННЫЙ ИСТЕЦ — (лицо, привлеченное в качестве истца) involuntary plaintiff
Русско-Английский экономический словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ ИСТЕЦ — (лицо, привлеченное в качестве истца) involuntary plaintiff
Русско-Английский юридический словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — adj. forced, constrained, compelled; вынужденное движение, forced vibration, forced motion
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИСТЕЦ — Plaintiff
Русско-Американский Английский словарь
ИСТЕЦ — Complainant
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Constrained
Русско-Американский Английский словарь
ИСТЕЦ — plaintiff; ( в бракоразводном процессе ) petitioner
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫНУЖДЕННЫЙ — 1. прич. см. вынуждать 2. прил. forced вынужденная посадка ав. — forced / emergency landing
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСТЕЦ — plaintiff, petitioner; ~ в суде plaintiff before the court plaintiff исковое заявление истца — declaration юр.
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫНУЖДЕННЫЙ — forced; ~ое признание unwilling admission; ~ая посадка ав. forced landing
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСТЕЦ — suitor
Russian Learner's Dictionary
ВЫНУЖДЕННЫЙ — compelled
Russian Learner's Dictionary
ИСТЕЦ — м. plaintiff; ( в бракоразводном процессе ) petitioner
Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — 1. прич. см. вынуждать 2. прил. forced вынужденная посадка ав. — forced / emergency landing
Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — м. plaintiff; ( в бракоразводном процессе ) petitioner
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНУЖДЕННЫЙ — 1. прич. см. вынуждать 2. прил. forced вынужденная посадка ав. — forced / emergency landing
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНУЖДЕННЫЙ — adj. bound, forced; compulsory; reluctant
Russian-English Edic
ВЫНУЖДЕННЫЙ — forced
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ИСТЕЦ — муж. plaintiff исковое заявление истца — declaration юр.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫНУЖДЕННЫЙ — прил. ; прич. от вынуждать forced - вынужденная посадка
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСТЕЦ — complainant юр., claimant
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫНУЖДЕННЫЙ — forced
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИСТЕЦ — Requisitionner
Британский Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — Requester
Британский Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — Pursuer
Британский Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — Claimant
Британский Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Wry
Британский Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Obliged
Британский Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Enforced
Британский Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Compelled
Британский Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — Bound
Британский Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — complainant, suer, (лицо, подающее иск в суд или какой-либо другой орган либо с целью восстановить справедливость, либо заявить протест против …
Русско-Английский экономический словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — bound, forced
Русско-Английский экономический словарь
ИСТЕЦ — юр. plaintiff, petitioner; ~ в суде plaintiff before the court
Русско-Английский словарь - QD
ВЫНУЖДЕННЫЙ — forced; ~ое признание unwilling admission; ~ая посадка ав. forced landing
Русско-Английский словарь - QD
ИСТЕЦ — actor, claimant, petitioner, complainant, declarant, demandant, libelant, orator, plaintiff, prosecutor, pursuer, querent, suitor
Русско-Английский юридический словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — compulsory, enforced, forced
Русско-Английский юридический словарь
ИСТЕЦ — муж. plaintiff исковое заявление истца – declaration юр. м. юр. plaintiff, petitioner ~ в суде plaintiff before the court
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДЕННЫЙ — прил. прич. от вынуждать forced вынужденная посадка вынужденн|ый - forced ~ое признание unwilling admission ~ая посадка ав. forced landing
Большой Русско-Английский словарь
ИСТЕЦ — истец plaintiff
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫНУЖДЕННЫЙ — вынужденный emergency
Русско-Английский словарь Сократ
SUITOR — сущ. 1) почитатель, поклонник Syn : admirer, worshipper 2) а) проситель, ходатай Syn : petitioner, applicant б) юр. истец поклонник …
Большой Англо-Русский словарь
SHOTGUN — механизированное приспособление для развинчивания труб (военное) дробовик, дробовое ружье (военное) (американизм) пулемет > * marriage вынужденная женитьба; брак поневоле, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
RELUCTANT — прил. 1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный; вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn : unwilling, averse, disinclined 2) редк. оказывающий …
Большой Англо-Русский словарь
PURSUER — сущ. 1) а) преследователь; преследующий pursuer of truth ≈ борец за правду, искатель правды Syn : persecutor б) гонитель Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTOR — сущ. 1) исполнитель какой-л. работы; человек, занимающийся каким-л. делом 2) обвинитель, прокурор public prosecutor prosecutor's office Syn : accuser 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PLAINTIFF — сущ.; юр. истец Syn : complainant, prosecutor (юридическое) истец - * in cross лицо, подавшее встречный иск - judgement given …
Большой Англо-Русский словарь
PETITIONER — сущ. 1) проситель; податель петиции Some petitioners asked to be heard by counsel. ≈ Несколько подателей петиции просили о том, …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGED — прил. вынужденный, принужденный Syn : forced, constrained обязанный, вынужденный, принужденный - we are * to remind you мы вынуждены напомнить …
Большой Англо-Русский словарь
OAR — 1. сущ. 1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NECESSARY — 1. прил. 1) необходимый, нужный, требуемый We will do whatever is necessary to stop them. ≈ Мы сделаем все необходимое, …
Большой Англо-Русский словарь
JOHN DOE — юр. 1) воображаемый истец в судебном процессе John Doe and Richard Roe 2) рядовой, обычный человек (юридическое) воображаемый истец в …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLAINANT — 1. сущ.; юр. 1) жалобщик 2) истец Syn : plaintiff, prosecutor 3) потерпевший от преступления 2. прил.; юр. подающий жалобу; …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIMANT — сущ. 1) предъявляющий права; претендент the rival claimant to the throne ≈ соперник-претендент на трон 2) получающий пособие (по безработице, …
Большой Англо-Русский словарь
BOUND — I 1. сущ. 1) граница, предел, рубеж 2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это …
Большой Англо-Русский словарь
SHOTGUN — 1. ˈʃɔtɡʌn сущ. 1) дробовик 2) амер. ; диал. дом с анфиладой •• - ride shotgun 2. ˈʃɔtɡʌn прил. 1) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SHOTGUN — 1. ['Џ€«±…] shot-gun.wav сущ. 1) дробовик 2) амер.; диал. дом с анфиладой •• - ride shotgun 2. ['Џ‚«±…] прил. 1) вынужденный shotgun marriage — вынужденный брак; вынужденный союз shotgun compromise …
Англо-Русский словарь общей лексики
PLAINTIFF — сущ., юр. истец (лицо, подающее иск) involuntary plaintiff — вынужденный истец (лицо, привлечённое в качестве истца) plaintiff in error — истец по апелляции …
Англо-Русский словарь по экономике
SUITOR — сущ. 1) почитатель, поклонник Syn : admirer, worshipper 2) а) проситель, ходатай Syn : petitioner, applicant б) юр. истец поклонник …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELUCTANT — прил. 1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный; вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn : unwilling, averse, disinclined 2) редк. оказывающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAINTIFF — сущ.; юр. истец Syn : complainant, prosecutor (юридическое) истец - * in cross лицо, подавшее встречный иск - judgement given …
Новый большой Англо-Русский словарь
PETITIONER — сущ. 1) проситель; податель петиции Some petitioners asked to be heard by counsel. ≈ Несколько подателей петиции просили о том, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OAR — 1. сущ. 1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLAINANT — 1. сущ.; юр. 1) жалобщик 2) истец Syn : plaintiff, prosecutor 3) потерпевший от преступления 2. прил.; юр. подающий жалобу; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫНУЖДЕННЫЙ ЗАХОД ВЫНУЖДЕННЫЙ ПЕРЕХОД→