to slip one's mind, to go right out of one's mind у него это выскочило из головы it quite escaped him, it went clean out of his head
ВЫСКОЧИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ
Русско-английский перевод ВЫСКОЧИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ
Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012