муж. air подышать свежим воздухом – to take/get/catch/have a breath of fresh air на открытом воздухе, на свежем воздухе – outdoors
out of doors
in the open air выйти на воздух – to go out of doors, to go into the fresh air носиться в воздухе – to be in the air необходим как воздух – necessary as the breath of one's nostrils, necessary as the breath of life повиснуть в воздухе – (не осуществиться) to be left hanging, to be up in the air
(не получить ответа) to fall on deaf ears любитель свежего воздуха – fresh-air fiend шутл.
м. air
в ~е in the air
подышать свежим ~ом get* a breath of (fresh) air
на (вольном, открытом) ~е in the open, out of doors
выйти на ~ go* out for a breath of air