ЗАКОННЫМ ПОРЯДКОМ

Русско-английский перевод ЗАКОННЫМ ПОРЯДКОМ

legally

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАКОННЫМ ПОРЯДКОМ — законным порядком legally
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАКОННЫМ ПОРЯДКОМ — legally
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКОННЫМ ПОРЯДКОМ — legally
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРЯДКОМ — 1. ( очень, основательно ) pretty, rather; a good deal он порядком устал — he is pretty / rather tired …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРЯДКОМ — нареч. 1. (очень) pretty, considerably, rather, a good deal; 2. (как следует) properly, thoroughly нареч.; разг. 1) (очень) rather, pretty, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРЯДКОМ — By the order
Russian Learner's Dictionary
ЗАКОННЫМ — Lawful
Russian Learner's Dictionary
ПОРЯДКОМ — нареч. разг. 1. ( очень, основательно ) pretty, rather; a good deal он порядком устал — he is pretty / …
Русско-Английский словарь
ПОРЯДКОМ — нареч. разг. 1. ( очень, основательно ) pretty, rather; a good deal он порядком устал — he is pretty / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОРЯДКОМ — нареч. ; разг. 1) ( очень ) rather, pretty, a good deal 2) ( как следует ) properly
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРЯДКОМ — нареч. 1. (очень) pretty, considerably, rather, a good deal; 2. (как следует) properly, thoroughly
Русско-Английский словарь - QD
ПОРЯДКОМ — нареч. разг. 1) (очень) rather, pretty, a good deal 2) (как следует) properly нареч. разг. 1. (очень) pretty, considerably, rather, …
Большой Русско-Английский словарь
ПОРЯДКОМ — порядком rather
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИЗНАВАТЬ ЗАКОННЫМ — признавать законным leditimize
Русско-Английский словарь Сократ
VALIDATE — гл. 1) ратифицировать, утверждать Syn : ratify 2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным; утверждать; ратифицировать …
Большой Англо-Русский словарь
VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
Большой Англо-Русский словарь
SUE — гл. 1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They …
Большой Англо-Русский словарь
SOME — 1. мест.; неопред.; как сущ. 1) кое-кто, некоторые, одни, другие This bird feeds on worms and according to some, on …
Большой Англо-Русский словарь
SMARTISH — довольно (-таки) сильный, значительный и т. п. - * distance порядочное расстояние довольно быстрый, энергичный довольно ловкий, расторопный (разговорное) изрядно, …
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTE — гл. 1) возмещать (ущерб, убытки) The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATED — прил. регулируемый; управляемый; регламентированный; выверенный regulated function ≈ мат. регулируемая функция regulated rectifier ≈ стабилизированный выпрямитель regulated run-off ≈ зарегулированный …
Большой Англо-Русский словарь
RECOGNIZE — гл. 1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось …
Большой Англо-Русский словарь
RECOGNITION — сущ. 1) осознание, понимание; сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition …
Большой Англо-Русский словарь
PUTATIVE MARRIAGE — брак, законно заключенный по обоюдному согласию сторон, но не являющийся законным; "мнимый брак" (незаконный брак, который еще не был объявлен …
Большой Англо-Русский словарь
PROSECUTE — гл. 1) доводить до конца, развивать, выполнять, завершать This inquiry has not until recently been systematically prosecuted. ≈ Это исследование …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEED — гл. 1) продолжать (говорить) Never mind the interruption, proceed with your story. ≈ Не обращай внимание на прерывающих, рассказывай. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PERQUISITE — сущ. 1) приработок; случайный доход 2) чаевые Syn : tip, gratuity 3) а) привилегия, прерогатива Syn : claim б) преимущественное …
Большой Англо-Русский словарь
NEXT FRIEND — (юридическое) лицо, защищающее интересы недееспособного в судебном процессе (не являющееся его законным представителем)
Большой Англо-Русский словарь
MONITORIAL — прил. 1) назидательный, наставительный, поучительный, увещевательный Syn : instructive, preceptive 2) входящий в обязанности старосты monitorial school относящийся к обязанностям …
Большой Англо-Русский словарь
MONITOR — 1. сущ. 1) а) наставник, инструктор, советчик б) старший ученик, выполняющий функции преподавателя (напр., наблюдает за порядком в младших классах) …
Большой Англо-Русский словарь
MARCHING — сущ. 1) воен. походное движение, движение походным порядком marching fire marching orders 2) маршировка; строевая подготовка походное движение, движение походным …
Большой Англо-Русский словарь
MARCH — I 1. сущ.; обыкн. pl 1) ист. марка (спорная полоса - обычно между Англией и Уэльсом или Шотландией) the Welsh …
Большой Англо-Русский словарь
LIE II — 1. v (past lay, p.p. lain, pres. p. lying) 1) лежать; 2) покоиться (в могиле) ; 3) быть расположенным (о …
Большой Англо-Русский словарь
LIE II — 1. v (past lay, p.p. lain, pres. p. lying) 1) лежать; 2) покоиться (в могиле) ; 3) быть расположенным (о …
Большой Англо-Русский словарь
LIE — I 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie …
Большой Англо-Русский словарь
LEGITIMATIZE — гл. легализовать, легитимировать, узаконивать Syn : legitimate, legalize (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimatize узаконивать (рождение и …
Большой Англо-Русский словарь
LEGITIMATE — 1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный, легальный; легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LEDITIMIZE — признавать законным
Большой Англо-Русский словарь
JOLLY — I сущ., сл. 1) а) солдат морской пехоты Ее Величества (тж. royal jolly) б) солдат милиционной армии (тж. tame jolly) …
Большой Англо-Русский словарь
INSTITUTIONALIZE — гл. 1) превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать 2) помещать в больницу или другое лечебное учреждение превращать в …
Большой Англо-Русский словарь
HONEST
Большой Англо-Русский словарь
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Большой Англо-Русский словарь
FREE OF CAPTURE AND SEIZURE — сокр. F.C. &S. пункт страхового полиса, оговаривающий, что потери, вызванные законным или незаконным захватом, арестом, конфискацией и т.п., а также …
Большой Англо-Русский словарь
FACULTATIVE — прил. 1) а) рекомендующий (но не предписывающий в обязательном порядке - о законах, указах, законодательных актах и т.п.) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWABLE — 1. сущ. 1) то, что допускается/разрешается, считается приемлемым/законным 2) амер. нефтяная квота (разрешенная норма добычи нефти, исчисляется в процентах к …
Большой Англо-Русский словарь
ПОРЯДОК — 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРЯДОК — м. 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. …
Русско-Английский словарь
ПОРЯДОК — м. 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОРЯДОК — муж. 1) (proper) order наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in) быть в порядке — to be perfectly …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА Сущность денег лучше всего определяется их тремя основными функциями: средства обращения, меры стоимости и сохранения покупательной способности …
Русский словарь Colier
ПОРЯДОК — муж. 1) (proper) order наводить порядок (в чем-л.) – to introduce order (in) приводить в порядок – (что-л.) to put …
Большой Русско-Английский словарь
SUE — гл. 1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOGNIZE — гл. 1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOGNITION — сущ. 1) осознание, понимание; сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROSECUTE — гл. 1) доводить до конца, развивать, выполнять, завершать This inquiry has not until recently been systematically prosecuted. ≈ Это исследование …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROCEED — гл. 1) продолжать (говорить) Never mind the interruption, proceed with your story. ≈ Не обращай внимание на прерывающих, рассказывай. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MONITORIAL — прил. 1) назидательный, наставительный, поучительный, увещевательный Syn : instructive, preceptive 2) входящий в обязанности старосты monitorial school относящийся к обязанностям …
Новый большой Англо-Русский словарь
MONITOR — 1. сущ. 1) а) наставник, инструктор, советчик б) старший ученик, выполняющий функции преподавателя (напр., наблюдает за порядком в младших классах) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARCHING — сущ. 1) воен. походное движение, движение походным порядком marching fire marching orders 2) маршировка; строевая подготовка походное движение, движение походным …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARCH — I 1. сущ.; обыкн. pl 1) ист. марка (спорная полоса - обычно между Англией и Уэльсом или Шотландией) the Welsh …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIE — I 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEGITIMATE — 1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный, легальный; легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOLLY — I сущ., сл. 1) а) солдат морской пехоты Ее Величества (тж. royal jolly) б) солдат милиционной армии (тж. tame jolly) …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTITUTIONALIZE — гл. 1) превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать 2) помещать в больницу или другое лечебное учреждение превращать в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАКОННЫЙ ТИТУЛ СОБСТВЕННОСТИ ЗАКОНОВЕД→