ЗАКУЛИСНЫЕ ИНТРИГИ

Русско-английский перевод ЗАКУЛИСНЫЕ ИНТРИГИ

backstairs, backstreet intrigues, stair-work

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАКУЛИСНЫЕ ИНТРИГИ — backstairs, backstreet intrigues, stair-work
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКУЛИСНЫЕ ИНТРИГИ — backstairs, backstreet intrigues, stair-work
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИНТРИГИ — Mischief-making
Русско-Американский Английский словарь
ИНТРИГИ — Machinations
Русско-Американский Английский словарь
ИНТРИГИ — Machination
Русско-Американский Английский словарь
ИНТРИГИ — Jiggery-pokery
Русско-Американский Английский словарь
ИНТРИГИ — Intrigues
Русско-Американский Английский словарь
ИНТРИГИ — Intrigues
Russian Learner's Dictionary
ИНТРИГИ — ИНТРИГИ Давай по порядку: сперва ты подашь мне руку, потом я подставлю тебе ногу. Влодзимеж Счисловский Подставляя другому ногу, посмотри, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ИНТРИГИ — син.: козни, происки
Большой Русско-Английский словарь
UNDERHANDED — прил.; тж. underhand 1) закулисный, секретный, тайный underhand intrigues ≈ закулисные интриги Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERHAND — 1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный 2. нареч. …
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAIRS — 1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги, хитрости 2. прил. …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERHAND — 1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный 2. нареч. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKSTAIRS — 1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги, хитрости 2. прил. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRING-PULLING — использование связей, знакомств закулисные махинации
Большой Англо-Русский словарь
STAIR-WORK — (разговорное) закулисные интриги
Большой Англо-Русский словарь
SMOKE-FILLED ROOM — неод. закулисные переговоры или махинации (американизм) прокуренная комната в гостинице (американизм) место встречи политиков для закулисных переговоров (американизм) закулисные переговоры …
Большой Англо-Русский словарь
SCHEME — 1. сущ. 1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект; программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PRIESTCRAFT — сущ. 1) искусство, дело священнослужителя; исполнение обязанностей священнослужителя 2) вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни духовенства интриги и …
Большой Англо-Русский словарь
PRACTICE — 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn : performance, …
Большой Англо-Русский словарь
PLOT — 1. сущ. 1) а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot …
Большой Англо-Русский словарь
PIPELAYING — прокладка труб tiny trenchless pipelaying укладка труб (американизм) (сленг) политические махинации, интриги (особ. противозаконное предоставление права голоса избирателям, не проживающим …
Большой Англо-Русский словарь
PEANUT — сущ. 1) арахис, земляной орех 2) мн.; разг. бесценок, 'смешные деньги' to get smth. for peanuts ≈ купить что-л. за …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn : secret, concealed часть сцены, …
Большой Англо-Русский словарь
NODUS — сущ. узел (интриги); затруднение, сложное сплетение обстоятельств (книжное) сложное сплетение обстоятельств, узел (интриги и т. п.) nodus затруднение, сложное сплетение …
Большой Англо-Русский словарь
MANOEUVRE — 1. сущ. 1) маневр, ход, шаг to carry out, conduct, execute a manoeuvre ≈ осуществлять маневр clever manoeuvre ≈ умный …
Большой Англо-Русский словарь
JIGGERY-POKERY — сущ.; разг. 1) абсурд, вздор, ерунда, чепуха Syn : nonsense 1., rubbish 2) интриги, козни, происки Syn : intrigues, plots …
Большой Англо-Русский словарь
INTRIGUES — сущ.; разг. интриги, козни, происки Syn : jiggery-pokery, plots, machination, scheme Интриги
Большой Англо-Русский словарь
INTRIGUE — 1. сущ. 1) а) интрига, козни, тайные происки to carry on, engage in (an) intrigue ≈ интриговать high intrigue ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GOSSIP — 1. сущ. 1) о человеке а) брит., диал 'крестный родитель' (крестный отец или крестная мать) Syn : godparent б) закадычный …
Большой Англо-Русский словарь
FACTION — сущ. 1) а) фракция; группировка extremist faction ≈ экстремистская группировка rebel faction ≈ группа повстанцев contending faction ≈ соперничающая группировка …
Большой Англо-Русский словарь
COULISSE — франц.; сущ. 1) театр. кулиса Syn : wing 2) тех. выемка, желобок, канавка; направляющая с пазом (в которых установлены подвижные …
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTREET — (разговорное) нелегальный, подпольный; совершаемый украдкой, втихомолку - * abortions подпольные аборты - * intrigues закулисные интриги
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE TALKS — закулисные переговоры
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Большой Англо-Русский словарь
BACKDOOR — 1. сущ. черный ход, задний ход; запасный выход 2. прил. тайный; закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn : clandestine, secret, covert …
Большой Англо-Русский словарь
BACK DOOR — черный ход черный ход запасный выход потайная дверь действия с "черного хода"; закулисные интриги - to get the place /post/ …
Большой Англо-Русский словарь
BACK-ROOM — 1. сущ.; разг. 1) задняя комната (в доме, баре и т.д.) 2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage ( attr. ); behind the scenes ( после сущ. ) ( тж. перен. ) закулисные переговоры — secret negotiations, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDERHAND — underhand.ogg 1. ͵ʌndəʹhænd a 1. тайный, секретный, закулисный underhand intrigues - закулисные интриги underhand dealings - тайные происки, секретные махинации …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRING-PULLING — n 1> использование связей, знакомств 2> закулисные махинации
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAIR-WORK — n разг. закулисные интриги
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMOKE-FILLED ROOM — амер. 1> прокуренная комната в гостинице 2> место встречи политиков для закулисных переговоров 3> закулисные переговоры или махинации the nomination …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACK-ROOM — 1. ͵bækʹru(:)m n 1. задняя комната ( в баре и т. п. ) 2. чаще амер. место, где происходит секретная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACK-ROOM — 1. [͵bækʹru(:)m] n 1. задняя комната ( в баре и т. п. ) 2. чаще амер. место, где происходит секретная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BACK-ROOM — 1. ͵bækʹru(:)m n 1. задняя комната ( в баре и т. п. ) 2. чаще амер. место, где происходит секретная …
Большой новый Англо-Русский словарь
ИНТРИГА — жен. 1) intrigue, plot; мн. ч. тж. jiggery-pokery, practices, manoeuvre, mischief-making, scheming закулисные интриги — backstairs, backstreet intrigues, stair-work парламентские …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ШЕКСПИР — (Shakespeare, William) (1564-1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде-на-Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении …
Русский словарь Colier
ИНТРИГА — жен. 1) intrigue, plot мн. тж. jiggery-pokery, practices, manoeuvre, mischief-making, scheming политические интриги – pipe laying, politics амер. закулисные интриги …
Большой Русско-Английский словарь
UNDERHANDED — прил.; тж. underhand 1) закулисный, секретный, тайный underhand intrigues ≈ закулисные интриги Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMOKE-FILLED ROOM — неод. закулисные переговоры или махинации (американизм) прокуренная комната в гостинице (американизм) место встречи политиков для закулисных переговоров (американизм) закулисные переговоры …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCHEME — 1. сущ. 1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект; программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRIESTCRAFT — сущ. 1) искусство, дело священнослужителя; исполнение обязанностей священнослужителя 2) вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни духовенства интриги и …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRACTICE — 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn : performance, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLOT — 1. сущ. 1) а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot …
Новый большой Англо-Русский словарь
NODUS — сущ. узел (интриги); затруднение, сложное сплетение обстоятельств (книжное) сложное сплетение обстоятельств, узел (интриги и т. п.) nodus затруднение, сложное сплетение …
Новый большой Англо-Русский словарь
COULISSE — франц.; сущ. 1) театр. кулиса Syn : wing 2) тех. выемка, желобок, канавка; направляющая с пазом (в которых установлены подвижные …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKDOOR — 1. сущ. черный ход, задний ход; запасный выход 2. прил. тайный; закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn : clandestine, secret, covert …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACK-ROOM — 1. сущ.; разг. 1) задняя комната (в доме, баре и т.д.) 2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАКУКЛИВАТЬСЯ ЗАКУЛИСНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ→