несовер. - замечать
совер. - заметить
1) (кого-л./что-л.) notice, mark, observe
catch sight of умышленно не замечать – (обиды, оскорбления и т. п.) dissemble
2) (кого-л./что-л.) note
make note (of)
3) без доп. observe, remark, comment – заметить
1. (вн.
видеть) notice (smb., smth.), perceive (smb., smth.)
be* conscious (of)
сов. тж. catch* sight (of)
он заметил две лодки в бухте he noticed two boats in the bay
не ~ кого-л., чего-л. fail to notice smb., smth.
(намеренно) ignore (smb., smth.)
2. (вн.
обращать внимание) observe (smth.), note (smth.)
3. (вн.
запоминать) take* note (of), make* a note (of), mark (smth.)
заметьте mind (you)
4. (делать замечание) remark, observe