БАЛАГАН

Русско-английский перевод БАЛАГАН

м. уст.

1. ( деревянная постройка ) booth; ( для представления ) show-booth

2. ( зрелище ) show; ( перен. ) разг. farce, low farce, preposterous piece of buffoonery

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

БАЛАГАН — Carrousel
Русско-Американский Английский словарь
БАЛАГАН — 1. ( деревянная постройка ) booth; ( для представления ) show-booth 2. ( зрелище ) show; ( перен. ) разг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БАЛАГАН — (зрелище) show; перен. farce, tomfoolery 1) booth, show-booth ярмарочный балаган — Punch-and-Judy show 2) (зрелище) show; farce; low farce; buffoonery …
Русско-Английский словарь общей тематики
БАЛАГАН — м. уст. 1. ( деревянная постройка ) booth; ( для представления ) show-booth 2. ( зрелище ) show; ( перен. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БАЛАГАН — муж. 1) booth, show-booth ярмарочный балаган — Punch-and-Judy show 2) ( зрелище ) show; farce; low farce; buffoonery перен. ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БАЛАГАН — (зрелище) show; перен. farce, tomfoolery
Русско-Английский словарь - QD
БАЛАГАН — муж. 1) booth, show-booth ярмарочный балаган – Punch-and-Judy show 2) (зрелище) show farce low farce buffoonery перен. разг. м. (зрелище) …
Большой Русско-Английский словарь
БАЛАГАН — балаган booth;carnival booth;farce{перен}
Русско-Английский словарь Сократ
WALK UP — подойти (to - к кому-л.) Walk up, walk up! See the strongest man on earth! ≈ Ну, иди, иди! Померься …
Большой Англо-Русский словарь
SPIEL — 1. сущ. 1) амер.; разг. разглагольствование; хвастливая болтовня 2) неод. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.) 2. гл.; амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
SLAPSTICK — сущ. 1) хлопушка 2) грубый, дешевый фарс (тж. slapstick comedy) хлопушка (клоуна) фарс, грубое развлечение - * comedy фарс, балаган …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Большой Англо-Русский словарь
SHEW — (редкое) показ, демонстрация - a * of force демонстрация силы - to make a * of smth. демонстрировать что-либо, выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
RAREE SHOW — (устаревшее) кукольный театр (типа петрушки); раек (ящик с передвижными картинками) (устаревшее) уличное представление; (пренебрежительное) балаган (о зрелище)
Большой Англо-Русский словарь
PENNY GAFF — (сленг) низкопробный театр, балаган
Большой Англо-Русский словарь
ONE-HORSE — прил. 1) а) одноконный, запряженный только одной лошадью (об экипаже, сельскохозяйственной машине и т. п.) б) имеющий или использующий только …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCKABOUT — 1. сущ. 1) а) дешевое представление; грубый фарс б) актер, исполняющий роль в таком представлении 3) драка, потасовка Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GAFF II — n сл. дешевый театр (тж. penny ~), балаган
Большой Англо-Русский словарь
GAFF II — n сл. дешевый театр (тж. penny ~), балаган
Большой Англо-Русский словарь
GAFF — багор; острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать (что-л.) багрить (рыбу) (разговорное) …
Большой Англо-Русский словарь
CAROUSAL — сущ. 1) (пьяная) пирушка, попойка, гулянка Syn : revel, junket, revelry, wassail, buster 2) амер.; непр. форма вместо carrousel 2) …
Большой Англо-Русский словарь
BOOTH — сущ. киоск; палатка; будка; кабина; балаган (на ярмарке) information booth ≈ справочное бюро phone, telephone booth ≈ телефонная будка polling, …
Большой Англо-Русский словарь
WALK UP — phr v 1. подниматься, идти вверх 2. приближаться, подходить 3. театр. проф. входить ( в цирк, балаган и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPIEL — spiel.ogg 1. ʃpi:l,spi:l n сл. 1. рассказ о злоключениях, «жалостная» история 2. трепотня, болтовня, трёп 3. 1> (устное) рекламирование, расхваливание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAPSTICK — n 1> хлопушка ( клоуна ) 2> фарс, грубое развлечение slapstick comedy - фарс, балаган
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOW — show.ogg 1. ʃəʋ n 1. показ, демонстрация a show of force - демонстрация силы to make a show of smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAREE SHOW — уст. 1. 1> кукольный театр ( типа петрушки ) 2> раёк ( ящик с передвижными картинками ) 2. 1> уличное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENNY GAFF — сл. низкопробный театр, балаган
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕАТР — ТЕАТР см.также АКТЕРЫ , ПУБЛИКА , ЗРИТЕЛИ , ПРЕМЬЕРА , ДРАМАТУРГИЯ , РЕЖИССУРА Если двое разговаривают, а третий слушает их …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOOTH — сущ. киоск; палатка; будка; кабина; балаган (на ярмарке) information booth ≈ справочное бюро phone, telephone booth ≈ телефонная будка polling, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← БАЛАБОЛКА БАЛАГАНИТЬ→