ж.
1. aim, goal, object, end, purpose; воен. objective
ясная цель — clear aim
ясность цели — clearness of purpose
с целью ( рд. , + инф. ) — with / for the purpose (of ger. ), with the object (of ger. ); ( умышленно ) purposely, on purpose
в целях ( рд. ) — with a view (+ to inf. )
с единственной целью ( рд. , + инф. ) — with / for the sole / single purpose (of ger. )
с какой целью? — for what purpose?
с этой целью — with that end in view
иметь целью ( вн. , + инф. ) — have for an object ( d. , + to inf. )
преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object
ставить себе целью ( вн. , + инф. ) — set* oneself as an object ( d. )
служить цели — serve the purpose
достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object
не имеющий цели — purposeless
не достигающий цели — ineffectual
отвечать цели — answer the purpose
задаваться целью (+ инф. ) — aim (at ger. )
в своих личных целях — to suit one's own ends
2. ( мишень ) target, mark
попасть в цель ( прям. и перен. ) — hit* the mark; hit* the bull's eye
не попасть в цель ( прям. и перен. ) — miss the mark
мимо цели — wide of the mark
удар попал в цель ( прям. и перен. ) — the blow went home
цель бомбометания воен. — bombing target