old, ancient; ( уже не существующий ) bygone; ( существующий издавна ) long-standing, of long standing
давние события — ancient / bygone events
давний друг — an old friend
давняя дружба — a long-standing, или an old, friendship, a friendship of long time
он живёт здесь с давних пор — he has been living here for a long time; he has been living here for ages разг.