ГНАТЬ


Русско-английский перевод ГНАТЬ

1. ( вн. ) 1. drive* ( d. ); ( прогонять ) turn out ( d. )

гнать стадо — drive* a herd

гнать из дому — turn out of the house* ( d. )

гнать на улицу — drive* / turn out of doors ( d. )

гоните его! — turn him out!, kick him out!

2. разг. ( торопить ) urge ( d. ), urge on ( d. ), drive* on ( d. )

гнать лошадь — ride* a horse hard

гнать машину — drive* hard, flog the engine

3. ( преследовать зверя ) pursue ( d. ), chase ( d. ), hunt ( d. ); ( перен. ) persecute ( d. )

2. ( вн. ; добывать посредством перегонки) distil ( d. )

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.