1. ( возбуждающий сострадание ) pitiful, pitiable
жалкая улыбка — pitiful smile
жалкое зрелище — pitiful / sorry sight
представлять собой жалкое зрелище — present a sorry spectacle
иметь жалкий вид — be a sorry sight; cut* a poor figure
жалкие слова — pathetic / heart-rending words
2. ( ничтожный ) poor, wretched
жалкая одежда — wretched shabby clothes pl .
жалкая лачуга — wretched hovel
жалкие гроши — trifling sum sg. ; ( о вознаграждении и т. п. ) pittance sg.
3. ( презренный ) miserable / abject coward
жалкая роль — poor / wretched part