м.
1. ( в разн. знач. ) root
вырывать с корнем ( вн. ) — tear* up by the roots ( d. ), uproot ( d. ); ( перен. тж. ) eradicate ( d. ), extirpate ( d. ), root out ( d. )
пустить корни ( прям. и перен. ) — take* root
иметь глубокие корни — be deeply rooted
2. мат. root; radical
квадратный корень — square root
кубический корень — cube root
показатель корня — root index
знак корня — radical sign
в корне — radically, basically, completely
пресечь что-л. в корне — nip smth. in the bud
изменить в корне ( вн. ) — change radically ( d. ); change root and branch (of) идиом.
это в корне неправильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect
краснеть до корней волос — blush to the roots of one's hair
лес на корню — standing timber
хлеб на корню — standing crops pl .
смотреть в корень чего-л. — get* at the root of smth.
корень зла — the root of all evil