1. м. 1. border, edge; ( сосуда ) brim; ( пропасти и т. п. ; тж. перен. ) brink
на самом краю — on the very brink
по краям — along the edges
полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
край раны — lip of a wound
край тротуара — curb
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl .
2. ( часть туши ) side
толстый край — rib-steak
тонкий край — chine (of beef), upper cut
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine
на краю света — at the back of beyond
на краю гибели — on the verge / brink of ruin
2. м. 1. ( страна, местность ) land; country
родной край — native land
2. ( административно-территориальная единица ) krai, territory
в наших краях — in our part of the world
из края в край — from end to end