КРОВНЫЙ


Русско-английский перевод КРОВНЫЙ

1. blood ( attr. )

кровное родство — blood relationship; consanguinity

2. ( о животных ) thorough-bred; blood ( attr. ), pedigree ( attr. )

кровная лошадь — blood-horse, thorough-bred horse

кровный рысак — thorough-bred trotter

3. ( насущный ) vital

кровный интерес — vital interest / concern

кровные интересы народа — the vital interests of the people

4. ( тягчайший, жестокий ) deadly; grievous

кровная обида — deadly insult; mortal offence

кровная месть — blood feud, vendetta

кровный враг — deadly enemy

кровные деньги — money earned by the sweat of one's brow sg.

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.