ж.
1. laziness, idleness; ( вялость ) indolence
лень на него напала — he is in a lazy mood
преодолевать лень — overcome* one's laziness
2. предик. безл. разг. ( не хочется ):
надо бы пойти, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered
ему лень с места сдвинуться — he is too lazy to move
лень — мать всех пороков погов. — idleness is the root of all evil
все, кому не лень — anyone who will take the trouble