НЕРАВНО Русско-английский перевод НЕРАВНО частица разг. (а вдруг)переводится выражением : suppose, или what if, I should, you should, etc . (+ inf. ) неравно ты заболеешь — suppose you should fall ill Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012