ОТКРЫТЫЙ


Русско-английский перевод ОТКРЫТЫЙ

1. прич. см. открывать

2. прил. ( в разн. знач. ) open; ( перен. тж. ) overt; ( прямой, искренний тж. ) frank; ( явный тж. ) undisguised

открытое платье — low-necked dress

открытое заседание — public sitting

открытый фланг воен. — open / exposed flank

открытые разработки ( угольные, рудные и т. п. ) — open-pit mines

открытый грунт — open ground

открытый слог — open syllable

открытая рана — open wound

открытое голосование — open ballot, vote by show of hands

оставить вопрос открытым — leave* the question open

открытое море — open sea

выйти в открытое море — put* to sea

на открытом воздухе — in the open (air), out of doors

под открытым небом — in the open (air), under the open sky

с открытой душой — open-hearted

в открытую — showing one's hand

с открытыми глазами — with open eyes

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.