ОТКРОВЕННОСТЬ

Русско-английский перевод ОТКРОВЕННОСТЬ

ж.

frankness, candour

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ОТКРОВЕННОСТЬ — Sincerity
Русско-Американский Английский словарь
ОТКРОВЕННОСТЬ — Candor
Русско-Американский Английский словарь
ОТКРОВЕННОСТЬ — frankness, candour
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКРОВЕННОСТЬ — frankness; ~ый 1. (чистосердечный, искренний) frank, outspoken; ~ый человек outspoken person; ~ое признание frank avowal; 2. (нескрываемый, явный) undisguised, open; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКРОВЕННОСТЬ — ж. frankness, candour
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТКРОВЕННОСТЬ — frankness; ~ый 1. (чистосердечный, искренний) frank, outspoken; ~ый человек outspoken person; ~ое признание frank avowal; 2. (нескрываемый, явный) undisguised, open; в его глазах вспыхнуло ~ое …
Русско-Английский словарь - QD
ОТКРОВЕННОСТЬ — ИСКРЕННОСТЬ, ОТКРОВЕННОСТЬ Все искренние чувства попросту плохо сыграны. Александр Дюма-сын Это слишком искренне, чтобы быть правдой. Даниель Алеви А по-моему, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОТКРОВЕННОСТЬ — жен. candour, openness, unreserve, straightforwardness откровенн|ость - ж. frankness ~ый 1. (чистосердечный, искренний) frank, outspoken ~ый человек outspoken person ~ое …
Большой Русско-Английский словарь
ОТКРОВЕННОСТЬ — откровенность frankness
Русско-Английский словарь Сократ
UNRESERVE — сущ. 1) откровенность 2) несдержанность несдержанность откровенность unreserve несдержанность ~ откровенность
Большой Англо-Русский словарь
TONGUE-IN-CHEEK — прил. неискренний; насмешливый Syn : insincere лукавый, насмешливо-иронический; издевательский - * seriousness ироническая серьезность - * candour напускная откровенность tongue-in-cheek …
Большой Англо-Русский словарь
PLAINNESS — сущ. 1) гладкость, ровность, плоскость (чего-л. в - физическом смысле) Syn : flatness, smoothness, evenness, levelness 2) а) открытость, честность; …
Большой Англо-Русский словарь
OPENNESS — сущ. 1) откровенность; прямота Syn : straightforwardness, frankness, candour, sincerity 2) открытость новым идеям и впечатлениям прямота, откровенность, искренность явность, …
Большой Англо-Русский словарь
FRANKNESS — сущ. откровенность, искренность, прямота; непосредственность (about) disarming frankness ≈ обезоруживающая искренность Syn : sincerity, candour, integrity, straightforwardness, openness, plainness, spontaneity, …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGING — привлекательный, обаятельный; располагающий - * smile обворожительная улыбка - * manners приятные манеры (техническое) зацепляющий; зацепляющийся engaging pres. p. от …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW I — 1. n 1) а) тяга; б) натяжение, вытягивание; в) затяжка; to take a ~ at a cigarette затянуться сигаретой; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW I — 1. n 1) а) тяга; б) натяжение, вытягивание; в) затяжка; to take a ~ at a cigarette затянуться сигаретой; 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECTNESS — непосредственность прямота; прямизна непосредственность, откровенность - * of speech прямота /откровенность/ высказываний отсутствие посредующих звеньев - * of information сведения …
Большой Англо-Русский словарь
DEALING — сущ. 1) распределение 2) действия, поведение, поступки Syn : conduct, behavior 3) мн. дружеские отношения 4) мн. торговые дела; сделки …
Большой Англо-Русский словарь
CANDOUR — сущ.; тж. candor 1) сверкающая белизна; яркость, блеск Syn : whiteness, brilliance 2) уст. безупречность; непорочность, невинность; чистота, незапятнанность Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CANDOR — сущ.; амер. 1) искренность, откровенность, прямота Syn : sincerity, frankness 2) беспристрастие, беспристрастность Syn : impartiality ∙ Syn : candour …
Большой Англо-Русский словарь
UNRESERVE — сущ. 1) откровенность 2) несдержанность несдержанность откровенность unreserve несдержанность ~ откровенность
Новый большой Англо-Русский словарь
TONGUE-IN-CHEEK — прил. неискренний; насмешливый Syn : insincere лукавый, насмешливо-иронический; издевательский - * seriousness ироническая серьезность - * candour напускная откровенность tongue-in-cheek …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAINNESS — сущ. 1) гладкость, ровность, плоскость (чего-л. в - физическом смысле) Syn : flatness, smoothness, evenness, levelness 2) а) открытость, честность; …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPENNESS — сущ. 1) откровенность; прямота Syn : straightforwardness, frankness, candour, sincerity 2) открытость новым идеям и впечатлениям прямота, откровенность, искренность явность, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENGAGING — привлекательный, обаятельный; располагающий - * smile обворожительная улыбка - * manners приятные манеры (техническое) зацепляющий; зацепляющийся engaging pres. p. от …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIRECTNESS — непосредственность прямота; прямизна непосредственность, откровенность - * of speech прямота /откровенность/ высказываний отсутствие посредующих звеньев - * of information сведения …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEALING — сущ. 1) распределение 2) действия, поведение, поступки Syn : conduct, behavior 3) мн. дружеские отношения 4) мн. торговые дела; сделки …
Новый большой Англо-Русский словарь
CANDOUR — сущ.; тж. candor 1) сверкающая белизна; яркость, блеск Syn : whiteness, brilliance 2) уст. безупречность; непорочность, невинность; чистота, незапятнанность Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ОТКРОВЕННО ОТКРОВЕННЫЙ→