DRAW I


Англо-русский перевод DRAW I

1. n

1) а) тяга; б) натяжение, вытягивание; в) затяжка; to take a ~ at a cigarette затянуться сигаретой;

2) жеребьёвка, лотерея;

3) ничья, игра вничью, ничейный результат;

4) приманка, что-л. привлекательное; to be a great ~ иметь большой успех;

5) наводящий вопрос;

6) стр. разводная часть моста;

2. v ( past drew, p. p. drawn)

1) тащить, тянуть, волочить;

2) натягивать, надвигать (шапку) ;

3) вытаскивать, вынимать, вырывать ( тж. to ~ out);

4) извлекать, доставать, черпать;

5) получать (деньги, информацию) ;

6) выводить (заключение) ;

7) проводить (различие) ;

8) привлекать (внимание и т. п.) , притягивать;

9) задёргивать, отдёргивть (занавес) ;

10) иметь тягу (хорошую, плохую) ;

11) приближаться, придвигаться, подходить;

12) настаивать(ся) (о чае) ;

13) вызывать (слёзы, аплодисменты и т. п.) ;

14) вызывать (кого-л. на откровенность, на разговор и т. п.) ;

15) кончать(ся) вничью;

16) мор. иметь (такую-то) осадку;

17) раскуриваться (о сигарете и т. п.) ; to ~ aside отводить в сторону; to ~ back отступать; to ~ down а) спускать (штору и т. п.) ; б) навлекать (гнев и т. п.) ; to ~ forth вызвать, породить, явиться причиной; to ~ in а) вовлекать; б) втягивать; в) становиться короче (о днях) , близиться к концу (о дне) ; г) сокращать (расходы) ; to ~ off отводить (войска) ; to ~ on а) надевать, натягивать (перчатки и т. п.) ; б) навлекать; в) приближаться, наступать; to ~ out а) затягиваться, продолжаться; б) становиться длиннее (о днях) ; в) вызывать (на откровенность); to ~ up а) refl подтянуться (внутренне) ; б) выстраиваться (о войсках) ; to ~ upon черпать, брать (из фондов, средств) ; ~ it mind! будьте осторожнее!, сдержитесь!, не преувеличивайте!

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.