1. responsible
ответственный редактор — editor-in-chief
ответственный работник — executive, senior official
ответственный секретарь — executive secretary
считать кого-л. ответственным за что-л. — hold* smb. responsible for smth.
2. ( важный ) main; ( решающий ) crucial
ответственная задача — main / primary task
ответственный момент — crucial point / moment