сплести ( вн. ; о косе)
braid ( d. ), plait ( d. ); ( о кружеве и т. п. ) weave* ( d. ), tat ( d. ); ( о корзине, стуле и т. п. ) weave* ( d. ) plait ( d. ); wattle ( d. )
плести сети — net
плести паутину — spin* a web
плести венок — twine a wreath*
плести лапти — make* bast shoes
плести вздор — talk nonsense / rot; talk through one's hat идиом.