ПОДПЛЫВАТЬ

подплыть (к)

( вплавь ) swim* up (to), come* swimming (to); ( на судне и т. п. ) sail up (to), come* (sailing / steaming) up (to); ( в лодке ) row up (to), come* (rowing) up (to); ( на пароме ) ferry up (to), come* up (to)