1. проиграть ( вн. ) lose* ( d. )
проиграть пари — lose* a bet / wager
проигрывать в карты — lose* at cards ( d. )
проигрывать судебный процесс — lose* a case
проигрывать в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimation
2. проиграть ( вн. ) разг. ( играть, исполнять ) play ( d. ); ( до конца ) play through ( d. ); ( для проверки ) play over ( d. )
проиграть все пластинки — play all the records