1. сменить ( вн. ) 1. ( заменив другим ) change ( d. ), supersede ( d. ); ( работника ) replace ( d. ); воен. relieve ( d. )
сменить лошадей — change horses
сменить караул — relieve the guard
сменить мотор(ы) — change the engine(s)
сменить шины на автомобиле — change the tyres on a car
2. ( замещать ) replace ( d. ), take* smb. 's place
вы смените его на время — you will replace him for a time, you will take his place for a time
3. ( появляться на смену кому-л. , чему-л. ) replace ( d. ), supersede ( d. )
вечер сменил жаркий день — the scorching day gave way to evening
сменить гнев на милость — temper justice with mercy
2. сов. ( вн. ) разг. (променять) exchange ( d. )