создать ( вн. )
( в разн. знач. ) create ( d. ); ( об учении, теории ) found ( d. ), originate ( d. ); ( об организации и т. п. ) set* up ( d. ), establish ( d. )
создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать условия для работы — create conditions for work
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles
создавать комиссию — set* up a committee
создавать впечатление — create the impression
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.