ТИХОНЯ Русско-английский перевод ТИХОНЯ м. и ж. разг.meek creature / person; a goody-goody ирон.прикидываться, смотреть тихоней — look as if butter would not melt in one's mouth идиом. Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012