ТЩАТЕЛЬНЫЙ Русско-английский перевод ТЩАТЕЛЬНЫЙ careful, thorough; ( старательный ) painstaking тщательная работа — careful / accurate work Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012