м. тк. ед.
1. calculation; ( товаров ) stock-taking
вести учёт ( рд. ) — take* stock (of)
не поддаваться учёту — be beyond all calculation
закрыто на учёт — closed for stock-taking
2. ( регистрация ) registration
брать на учёт ( вн. ) — register ( d. )
становиться на учёт — be / get* registered
состоять на учёте — be on the books
снимать с учёта ( вн. ) — strike* off the register ( d. ); take* off the books ( d. )
сниматься с учёта — be struck off the register, be taken off the books
3. ( принятие во внимание чего-л. ) taking into account
с должным учётом ( рд. ; фактов, условий и т. п. ) — with due regard (for)
учёт общественного мнения — responsiveness of public opinion
4. фин. ( векселей ) discount, discounting