(учёт)
муж. ; только ед.
1) calculation; (товаров) stock-taking
- вести учет
- закрыто на учет
- не поддаваться учету
2) ( регистрация ) registration
каждый человек на учете — every person counts, every person is precious
брать на учет, ставить на учет — ( кого-л./что-л. ) to register
снимать с учета — ( кого-л./что-л. ) to strike off the register; to take off the books
сниматься с учета, сняться с учета — to be struck off the register, to be taken off the books
состоять на учете — to be (registered) on the books
становиться на учет — to be/get registered
3) ( принятие во внимание чего-л. ) taking into account
учет общественного мнения — responsiveness of public opinion
без учета — without taking smth. into consideration/account
для учета — to accommodate, to account for, to take into account, to allow for
с должным учетом — ( чего-л. ) (фактов, условий и т.п.) with the regard (for)
с учетом — taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting