1. выдаться 1. ( выступать ) protrude; jut out
2. ( тв. ; выделяться чем-л. ) be conspicuous (for), be remarkable (for), be distinguished (by)
он ничем особенным не выдаётся — he is in no way remarkable; there is nothing special about him
3. разг. ( случаться, наступать ) present itself, occur, happen to be
когда выдавался случай — when an opportunity presented itself, или occurred; when there happened to be an opportunity
у меня, у него и т. д. выдалось несколько часов свободного времени — I, he, etc . , happened to have a few hours' leisure
выдался хороший денёк — it was a fine day
2. страд. к выдавать