выписать ( вн. )
1. ( делать выборку ) extract ( d. ); ( списывать ) copy out ( d. )
2. ( тщательно писать ) write* out ( d. ), trace out ( d. )
3. ( составлять какой-л. документ ) write* ( d. )
выписывать квитанцию — write* / make* out a receipt
выписывать ордер — write* an order, give* a written order / permit
выписывать рецепт — write* a prescription
4. ( о книге, товаре ) order ( d. ); ( о периодических изданиях ) subscribe (to)
5. ( вызывать письмом ) send* (for), write* for smb. to come
6. ( исключать ) discharge ( d. ), strike* off the list ( d. )
выписывать из больницы — discharge from hospital ( d. )