ВСЕРЬЁЗ Русско-английский перевод ВСЕРЬЁЗ нареч. разг.seriously, in earnest принимать всерьёз ( вн. ) — take* seriously ( d. )вы это всерьёз? — are you serious?, are you in earnest?, do you mean it? Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012