1. ( о коже, теле и т. п. ) flabby, flaccid
вялый кишечник — sluggish bowels pl .
2. ( лишённый живости, бодрости ) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; ( о торговле ) slack, stagnant
вялое настроение — slack / languid / dull mood
у него вялое настроение — he feels languid
вялая работа — slack work