backstage ( attr. ); behind the scenes ( после сущ. ) ( тж. перен. )
закулисные переговоры — secret negotiations, negotiations behind the scenes
закулисная сделка — secret deal
закулисная сторона — hidden circumstances pl . , hidden aspect of a question