ЗАКУЛИСНЫЙ

Русско-английский перевод ЗАКУЛИСНЫЙ

закулисный backstage;underhand;offstage

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ЗАКУЛИСНЫЙ — Backstage
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage ( attr. ); behind the scenes ( после сущ. ) ( тж. перен. ) закулисные переговоры — secret negotiations, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage attr. перен. backstairs, clandestine, underhand, undercover; ~ые переговоры clandestine negotiations (lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage; secret, underhand, undercover …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage ( attr. ); behind the scenes ( после сущ. ) ( тж. перен. ) закулисные переговоры — secret negotiations, …
Русско-Английский словарь
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage ( attr. ); behind the scenes ( после сущ. ) ( тж. перен. ) закулисные переговоры — secret negotiations, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКУЛИСНЫЙ — adj. backstage, offstage; backstairs; offscreen; back door; back room; underhanded
Russian-English Edic
ЗАКУЛИСНЫЙ — прил. (lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage; secret, underhand, undercover перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКУЛИСНЫЙ — backstage attr. перен. backstairs, clandestine, underhand, undercover; ~ые переговоры clandestine negotiations
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКУЛИСНЫЙ — прил. (lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage secret, underhand, undercover перен. закулисн|ый - backstage attr. перен. backstairs, clandestine, underhand, undercover …
Большой Русско-Английский словарь
BACK-DOOR — 1. noun задний проход 2. adj закулисный
Dirty English-Russian vocab
WIRE-PULLING — (американизм) закулисный нажим; использование связей, знакомств (особ. для махинаций)
Большой Англо-Русский словарь
UNDERHANDED — прил.; тж. underhand 1) закулисный, секретный, тайный underhand intrigues ≈ закулисные интриги Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERHAND — 1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный 2. нареч. …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSTAGE — прил. закулисный; кулуарный, негласный Syn : backstage, behind the scenes a 1) театр. закулисный ;2) скрытый offstage театр. закулисный ~ …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSCREEN — прил. 1) а) кино закадровый б) перен. закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert 2) вне экрана, в личной жизни …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn : secret, concealed часть сцены, …
Большой Англо-Русский словарь
KUROMAKU — (японское) воротила; махинатор (особ. закулисный)
Большой Англо-Русский словарь
BEHIND THE SCENES — прил. закулисный; кулуарный, негласный Syn : backstage, offstage
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAIRS — 1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги, хитрости 2. прил. …
Большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Большой Англо-Русский словарь
BACKDOOR — 1. сущ. черный ход, задний ход; запасный выход 2. прил. тайный; закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn : clandestine, secret, covert …
Большой Англо-Русский словарь
BACK-ROOM — 1. сущ.; разг. 1) задняя комната (в доме, баре и т.д.) 2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERHANDED — прил.; тж. underhand 1) закулисный, секретный, тайный underhand intrigues ≈ закулисные интриги Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERHAND — 1. прил.; тж. underhanded 1) закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert, stealthy 2) коварный, хитрый; неискренний, неоткровенный 2. нареч. …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFSTAGE — прил. закулисный; кулуарный, негласный Syn : backstage, behind the scenes a 1) театр. закулисный ;2) скрытый offstage театр. закулисный ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFSCREEN — прил. 1) а) кино закадровый б) перен. закулисный, секретный, тайный Syn : secret, covert 2) вне экрана, в личной жизни …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFF-STAGE — прил.; тж. off stage 1) театр. закулисный, происходящий за кулисами 2) скрытый, тайный, скрываемый Syn : secret, concealed часть сцены, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKSTAIRS — 1. сущ.; мн. 1) черная лестница 2) лестница не для почетных посетителей (во дворце) 3) тайные интриги, хитрости 2. прил. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKSTAGE — 1. прил. 1) закулисный, находящийся за кулисами 2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn : behind the scenes, offstage 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKDOOR — 1. сущ. черный ход, задний ход; запасный выход 2. прил. тайный; закулисный, потайной, секретный, нелегальный Syn : clandestine, secret, covert …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACK-ROOM — 1. сущ.; разг. 1) задняя комната (в доме, баре и т.д.) 2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ЗАКУЕТ ЗАКУПАТЬ→