(недостаток страхуемой собственности, который может вызвать ее повреждение без внешних причин; обычно повреждение, вызванное таким дефектом, не подлежит возмещению) inherent vice
НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ДЕФЕКТ
Русско-английский перевод НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ДЕФЕКТ
Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001