ОБЛИГАЦИОННЫЙ СВОП

Русско-английский перевод ОБЛИГАЦИОННЫЙ СВОП

(продажа одних облигаций и одновременная покупка других для достижения определенной цели) bond swap

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОБЛИГАЦИОННЫЙ СВОП — bond swap
Большой Русско-Английский словарь
СВОП — Swap
Русско-Американский Английский словарь
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — прил. к облигация
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВОП — экон. (покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом) swap
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — bond attr. ~ сертификат фин. bond certificate от облигация
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — прил. к облигация
Русско-Английский словарь
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — прил. к облигация
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — bond attr. ~ сертификат фин. bond certificate
Русско-Английский словарь - QD
ОБЛИГАЦИОННЫЙ — прил. от облигация bond attr. ~ сертификат фин. bond certificate
Большой Русско-Английский словарь
БАЗИСНЫЙ СВОП БИРЖ — (процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другой ставкой) basis swap
Русско-Английский экономический словарь
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Большой Англо-Русский словарь
SWAPTION — сущ. свопцион (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях) swaption свопцион (комбинация свопа …
Большой Англо-Русский словарь
SWAP — 1. сущ.; тж. swop замена, мена, обмен; товарообмен, меновая торговля Syn : exchange, interchange barter, trade 2. гл.; тж. swop …
Большой Англо-Русский словарь
NONREFUNDABLE — прил. 1) не подлежащий рефинансированию (особ. облигационный заем) 2) невозмещаемый nonrefundable невозмещаемый
Большой Англо-Русский словарь
LOAN ON DEBENTURES — брит. облигационный заем
Большой Англо-Русский словарь
LOAN — 1. сущ. 1) заем, ссуда to float, negotiate, raise a loan ≈ взять ссуду, сделать заем to get, receive a …
Большой Англо-Русский словарь
ISSUE — 1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие …
Большой Англо-Русский словарь
INTEREST — 1. сущ. 1) а) заинтересованность, интерес revive interest (in) ≈ возрождать интерес (к) to be of interest to smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FUNDED DEBT — облигационный заем
Большой Англо-Русский словарь
CONSORTIUM — сущ.; фин. консорциум to form, organize a consortium ≈ создать синдикат, сформировать консорциум (экономика) (финансовое) консорциум - international * of …
Большой Англо-Русский словарь
BONDED DEBT — облигационный заем
Большой Англо-Русский словарь
BOND SWAP — облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупка других для достижения определенной цели)
Большой Англо-Русский словарь
BOND INTEREST — облигационный процент
Большой Англо-Русский словарь
BOND FUND — облигационный фонд
Большой Англо-Русский словарь
BASIS SWAP — базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другой ставкой)
Большой Англо-Русский словарь
BONDED DEBT — облигационный заем
Англо-Русский словарь Tiger
BOND BORROWING — облигационный заем
Англо-Русский словарь Tiger
REVERSAL — (n) аннулирование; возвращение; заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке; инверсия; коренной поворот; ликвидация операции своп по взаимной договоренности сторон; …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ЗАЕМ — loan; банковский ~ bank loan; беспроцентный ~ interest-free loan; валютный ~ currency loan; внешний ~ foreign loan; государственный ~ state …
Русско-Английский словарь общей тематики
STOCK — 1. сущ. 1) инвентарь 2) запас (товаров на складе) 3) наличный товар - seasonal stock 4) резерв 5) склад 6) акционерный капитал 7) основной капитал 8) брит. акционерный капитал, …
Англо-Русский словарь по экономике
NONREFUNDABLE — прил. 1) не подлежащий рефинансированию (особ. облигационный заем) 2) невозмещаемый
Англо-Русский словарь по экономике
LOAN ON DEBENTURES — брит. облигационный заем
Англо-Русский словарь по экономике
BONDED DEBT — облигационный заем
Англо-Русский словарь по экономике
BOND SWAP — облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупка других для достижения определенной цели)
Англо-Русский словарь по экономике
BOND INTEREST — облигационный процент
Англо-Русский словарь по экономике
BASIS SWAP — базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другой ставкой)
Англо-Русский словарь по экономике
CURRENCY SWAP — валютный своп (покупка или продажа валюты на условиях своп с одновременной противоположной форвардной сделкой)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ZERO COUPON SWAP — бирж. нулевокупонный [бескупонный] своп (процентный своп, предусматривающий периодические платежи одной стороны и одноразовый платеж другой по фиксированной ставке при завершении …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
YIELD SWAP — фин. своп доходности (облигационный своп для повышения доходности инвестиций) See: bond swap, deep discount bond
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
TAX SWAP — фин. налоговый своп (облигационный своп, проводимый для уменьшения суммы налоговых обязательств; напр., обмен облигациями, приводящий к временной потере доходов от …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SWAPTION — сущ. фин. свопцион, опцион на своп (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях; в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SWAP TRANSFERRING RISK WITH PARTICIPATING ELEMENT — сокр. STIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
STRUCTURED NOTE — фин. структурированное долговое обязательство* а) (производный финансовый инструмент, привязанный к индексу цены базисного актива, напр., облигация, процентные платежи по которой привязаны …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
REVERSE SWAP — фин. обратный своп (своп, который проводится для нейтрализации процентных или валютных рисков по другому свопу; обычно имеется в виду операция …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
REVERSE A SWAP — бирж. ликвидировать своп (ликвидировать кредитный или облигационный своп путем проведения обратной операции) See: bond swap
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
QUANTO SWAP — фин. дифференциальный своп (своп двух процентных ставок LIBOR, при котором платежи осуществляются в единой валюте) Syn: differential swap See: LIBOR
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
PLAIN VANILLA SWAP — фин. "простой" процентный своп (своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой; обычно имеется …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
HARAKIRI SWAP — фин. своп-харакири*(валютный своп, который не приносит прибыли) Syn: hara-kiri swap See: foreign exchange swap
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EXTENDABLE SWAP — фин. продлеваемый своп (кредитный своп с правом продления срока действия) See: swap
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EQUITY SWAP — фин. фондовый [индексный] своп, своп акций (своп, в котором один из обмениваемых денежных потоков или оба обмениваемых денежных потока основаны …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DELAYED START SWAP — фин. "замедленный" ["отложенный"] своп (своп, который начинает действовать через некоторое время после заключения соглашения) Syn: forward swap, forward start swap See: currency swap, interest …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DEBT SWAP — фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CREDIT DEFAULT SWAP — сокр. CDS фин. своп на дефолт по кредиту*, своп на отказ от кредитных обязательств*(соглашение, по которому кредитор обязуется периодически уплачивать …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CALLABLE SWAP — бирж. своп с возможностью досрочного погашения*(процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BOND YEAR — 1) фин. облигационный год*(условная величина, определяемая как произведение количества 12-месячных периодов с даты начала расчетов до даты погашения на количество …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BOND SWAP — фин. облигационный своп, обмен [своп] облигаций*, своп по облигациям*(обмен одной облигации на другую для достижения определенной цели (напр., обмен облигации …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BOND FUND — 1) фин. облигационный (взаимный) фонд*, фонд облигаций*(взаимный инвестиционный фонд, который вкладывает свои средства в один или несколько видов облигаций) Syn: bond mutual …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BASIS SWAP — фин. базисный своп (процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой, привязанной к какому-л. индексу, на обязательство с …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
AMORTIZING SWAP — фин. амортизационный своп (процентный своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с определенным графиком) Syn: index-amortizing swap Ant: accreting swap See: interest rate swap
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
AMORTIZING INTEREST RATE SWAP — фин. амортизационный своп процентной ставки (своп, при котором с ростом или снижением процентной ставки возрастает или снижается сумма основного долга) See: swap, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ACCRETING SWAP — фин. нарастающий своп*(процентный своп, по которому основная сумма возрастает в соответствии с определенным графиком) Ant: amortizing swap See: interest rate swap
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BOND YEAR — 1) фин. облигационный год*(условная величина, определяемая как произведение количества 12-месячных периодов с даты начала расчетов до даты погашения на количество …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ОБЛИГАЦИОННЫЙ ПРОЦЕНТ ОБЛИГАЦИОННЫЙ ФОНД→