ОБУСЛОВИТЬ ДОГОВОРОМ

Русско-английский перевод ОБУСЛОВИТЬ ДОГОВОРОМ

stipulate by a contract

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОБУСЛОВИТЬ ДОГОВОРОМ — stipulate by a contract
Большой Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВИТЬ — perf. of обусловливать v. stipulate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБУСЛОВИТЬ — Cause
Русско-Американский Английский словарь
ОБУСЛОВИТЬ — сов. см. обусловливать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБУСЛОВИТЬ — совер. от обусловливать
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБУСЛОВИТЬ — сов. см. обусловливать
Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВИТЬ — сов. см. обусловливать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБУСЛОВИТЬ — совер. от обусловливать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБУСЛОВИТЬ — несовер. - обусловливать совер. - обусловить (что-л. ) 1) condition (on) stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.) 2) cause, call …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРОМ — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ОБУСЛОВИТЬ — обусловить см. также обусловливать
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРОМ — договором nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — обусловить v. stipulate, dictate, make conditions, cause, bring about
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
STIPULATE BY A CONTRACT — обусловить договором
Большой Англо-Русский словарь
SPECIFIED — прил. 1) обусловленный договором, оговоренный контрактом 2) определенный; заданный 3) подробный 4) номинальный ∙ - date specified specified life specified …
Большой Англо-Русский словарь
PROVIDE FOR CREDITING — обусловить кредитование, предусмотреть кредитование
Большой Англо-Русский словарь
PRECONDITION — сущ. 1) предварительное условие 2) непременное условие 3) предпосылка Syn : prerequisite предварительное или непременное условие; предпосылка (компьютерное) предусловие, входное …
Большой Англо-Русский словарь
PRE-CONDITION — 1. сущ. предварительное условие, предпосылка Syn : prerequisite 2. гл. заранее оговорить, обусловить pre-condition заранее обусловить, оговорить ~ предварительное или …
Большой Англо-Русский словарь
INDENTURE — 1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом Syn : indent 1. б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух …
Большой Англо-Русский словарь
FOEDERIS — foederis: casus ~ (лат.) случай, предусмотренный договором foederis: casus ~ (лат.) случай, предусмотренный договором
Большой Англо-Русский словарь
DETERMINE — гл. 1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem …
Большой Англо-Русский словарь
COVERAGE — сущ. 1) сфера действия; рамки, границы, масштаб Syn : scope 2) экон. общая сумма рисков по договору страхования 3) освещение …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANTED — прил. связанный договором (юридическое) обязанный по договору, связанный договором covenanted p. p. от covenant ~ связанный договором ~ согласованный по …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENTIONAL — прил. 1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTED — прил. 1) обусловленный договором, договорный contracted worker ≈ законтрактованный рабочий 2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный Syn : frowning, scowling 4) …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
ALLY — I 1. сущ. друг, союзник, сторонник ally of moment ≈ временный союзник faithful/staunch ally ≈ верный друг 2. гл. соединять(ся), …
Большой Англо-Русский словарь
PRE-CONDITION — 1. _n. предварительное или непременное условие, предпосылка 2. _v. заранее обусловить, оговорить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DETERMINE — determine.ogg dıʹtɜ:mın v 1. 1> определять, устанавливать to determine smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей demand determines prices - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BIND — bind.ogg _I 1. baınd n 1. 1> связывание 2> связанность, связь 3> узы; путы 4> разг. безвыходное положение, тупик to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRE-CONDITION — заранее обусловить, оговорить предварительное или непременное условие, предпосылка
Англо-Русский словарь Tiger
SPECIFY — (v) обусловить; обусловливать; оговорить; уточнить; уточнять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
POSTULATE — (v) обусловить; обусловливать; постулировать; ставить условием; требовать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
GOVERN — (v) обуславливать; обусловить; регулировать; управлять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CONDITIONATE — (v) обусловить; обусловливать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CONDITION — (v) доводить до кондиции; обуславливать; обусловить; обусловливать; откармливать; приводить в надлежащее состояние
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CAUSE — (v) вызвать; вызывать; заставить; заставлять; нанести; наносить; обусловить; обусловливать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DETERMINE — v 1. 1) определять, устанавливать to ~ smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей demand ~s prices - спрос обусловливает …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BIND — I 1. [baınd] n 1. 1) связывание 2) связанность, связь 3) узы; путы 4) разг. безвыходное положение, тупик to be …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DETERMINE — v 1. 1> определять, устанавливать to determine smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей demand determines prices - спрос обусловливает …
Большой новый Англо-Русский словарь
BIND — _I 1. baınd n 1. 1> связывание 2> связанность, связь 3> узы; путы 4> разг. безвыходное положение, тупик to be …
Большой новый Англо-Русский словарь
PRECONDITION — v. заранее обусловить, заранее оговорить
English-Russian-dictionary - Bed release
PRECONDITION — v. заранее обусловить, заранее оговорить
English-Russian-dictionary - Bed release
PRE-CONDITION — 1. сущ. предварительное условие, предпосылка Syn: prerequisite 2. гл. заранее оговорить, обусловить
Англо-Русский словарь по общей лексике
PRE-CONDITION — 1. сущ. предварительное условие, предпосылка Syn: prerequisite 2. гл. заранее оговорить, обусловить
Англо-Русский словарь общей лексики
INDENTURED — 1) обусловленный договором об отдаче в ученичество 2) амер. истор. обусловленный договором сервитута
Англо-Русский юридический словарь
COVENANTED — скреплённый договором; связанный договором, обязанный по договору
Англо-Русский юридический словарь
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
МЬЯНМА — МЬЯНМА: ИСТОРИЯ Разоренное бирманское население обрело, наконец, лидера в лице короля Минджиньо (1486-1531) из Тауннгу, сравнительно отдаленного городского центра, расположенного …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Политика нового правительства. Прокламация, обнародованная английским королем Георгом III, не оставляла сомнений в том, что британское правительство собирается ассимилировать …
Русский словарь Colier
АВСТРИЯ — АВСТРИЯ Государственное устройство. Австрия - парламентская федеративная республика, основанная на демократических институтах, утвержденных в соответствии с Государственным договором от 15 …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
ЛЮДОВИК — (Louis XIV) (1638-1715), король Франции. Людовик, старший сын Людовика XIII и Анны Австрийской, родился в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа 5 сентября …
Русский словарь Colier
ГРЕНАДА — государство в Вест-Индии, в архипелаге Малые Антильские о-ва. Расположено на одноименном острове, самом южном в группе Наветренных о-вов, и двух …
Русский словарь Colier
АХЕН — (Экс-ля-Шапель), место проведения трех конгрессов (1668, 1748 и 1818). Первый конгресс завершился договором 2 мая 1668, положившим конец Деволюционной войне …
Русский словарь Colier
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY — сокр. EEC межд. эк. Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (союз, созданный в 1957 г. в соответствии с Римским договором для развития …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
EUROPEAN COMMUNITY — сокр. EC межд. эк. Европейское сообщество, ЕС (обычно термин относится к организации, которая была образована в 1967 г. на базе …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — несовер. - обусловливать совер. - обусловить (что-л. ) 1) condition (on) stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.) 2) cause, call …
Большой Русско-Английский словарь
SPECIFIED — прил. 1) обусловленный договором, оговоренный контрактом 2) определенный; заданный 3) подробный 4) номинальный ∙ - date specified specified life specified …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRE-CONDITION — 1. сущ. предварительное условие, предпосылка Syn : prerequisite 2. гл. заранее оговорить, обусловить pre-condition заранее обусловить, оговорить ~ предварительное или …
Новый большой Англо-Русский словарь
INDENTURE — 1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом Syn : indent 1. б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух …
Новый большой Англо-Русский словарь
COVENANTED — прил. связанный договором (юридическое) обязанный по договору, связанный договором covenanted p. p. от covenant ~ связанный договором ~ согласованный по …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVENTIONAL — прил. 1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACTED — прил. 1) обусловленный договором, договорный contracted worker ≈ законтрактованный рабочий 2) помолвленный 3) сморщенный; нахмуренный Syn : frowning, scowling 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ОБУСЛАВЛИВАЮЩАЯ ОГОВОРКА ОБУСЛОВЛЕННАЯ ЕДИНИЦА→