ПОГАШЕНИЕ ОБЛИГАЦИЙ

Русско-английский перевод ПОГАШЕНИЕ ОБЛИГАЦИЙ

retirement of bonds

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОГАШЕНИЕ ОБЛИГАЦИЙ — retirement of bonds
Большой Русско-Английский словарь
ПОГАШЕНИЕ — n. paying-off, amortization, discharge, cancellation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОГАШЕНИЕ — Amortization
Русско-Американский Английский словарь
ПОГАШЕНИЕ — ( долгов ) paying off, clearing off; ( марок ) cancellation погашение кредитов — repayment of credits тираж погашения — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОГАШЕНИЕ — ср. paying off, clearing off (долгов); cancellation (марок); repayment (кредитов) подлежащий погашению — redeemable погашение долга — acquittance Синон.: подлежащий …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЛИГАЦИЙ — The bonds
Russian Learner's Dictionary
ПОГАШЕНИЕ — offset
Russian Learner's Dictionary
ПОГАШЕНИЕ — с. ( долгов ) paying off, clearing off; ( марок ) cancellation погашение кредитов — repayment of credits тираж погашения …
Русско-Английский словарь
ПОГАШЕНИЕ — с. ( долгов ) paying off, clearing off; ( марок ) cancellation погашение кредитов — repayment of credits тираж погашения …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОГАШЕНИЕ — cancellation, clearance, (долга) discharge, drawing up, redemption, repayment, (займа) sinking, extinguishment
Русско-Английский экономический словарь
ПОГАШЕНИЕ — (долга) acquittal, acquittance, discharge, cancel(l)ation, cancel(l)ing, extinction, extinguishment, (облигации) redemption, cancellation, cancelation, cancelling, canceling
Русско-Английский юридический словарь
ПОГАШЕНИЕ — ср. paying off, clearing off (долгов) cancellation (марок) repayment (кредитов) подлежащий погашению – redeemable погашение долга – acquittance син.: подлежащий …
Большой Русско-Английский словарь
ПОГАШЕНИЕ — погашение redemption
Русско-Английский словарь Сократ
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
REPAYMENT — сущ. 1) оплата, плата, уплата repayment of interest ≈ уплата процентов repayment of principal ≈ выплата основной суммы (в отличие …
Большой Англо-Русский словарь
REDEMPTION — сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible …
Большой Англо-Русский словарь
PAYMENT — сущ. 1) уплата, платеж, плата; взнос, оплата to effect/make payment ≈ производить платеж payment card ≈ платежная карточка advance payment …
Большой Англо-Русский словарь
OFFERING — сущ. 1) предложение to make an offering ≈ делать предложение, предлагать 2) подношение; пожертвование Syn : gift, present 3) жертва …
Большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Большой Англо-Русский словарь
ISSUE — 1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие …
Большой Англо-Русский словарь
INSTALMENT — сущ. 1) часть долга, очередной взнос (при рассрочке) monthly instalments ≈ месячный взнос quarterly instalments ≈ ежеквартальный взнос instalment plan …
Большой Англо-Русский словарь
HOLDER — сущ. 1) тот, кто держит (по значению глагола hold) The rope broke not by reason of the holders moving or …
Большой Англо-Русский словарь
EXTINGUISHMENT — сущ. прекращение, погашение, аннулирование, уничтожение гашение (пожара) уничтожение, истребление омрачение (радости) подавление (страсти и т. п.) погашение (долга) (юридическое) аннулирование …
Большой Англо-Русский словарь
EXTINCTION — сущ. 1) тушение 2) потухание, угасание The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. ≈ Внезапное …
Большой Англо-Русский словарь
CANCELLATION — сущ. 1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация (чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can …
Большой Англо-Русский словарь
BONDHOLDER — сущ. держатель облигаций, бон держатель облигаций (историческое) барщинник; крепостной bondholder держатель облигаций, бон
Большой Англо-Русский словарь
AMORTIZATION — сущ. 1) погашение (долга в рассрочку); амортизация 2) амортизационный фонд 3) юр. отчуждение недвижимости (экономика) амортизация, погашение долга в рассрочку …
Большой Англо-Русский словарь
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Доходы. Естественным критерием сравнения инвестиционных альтернатив является норма прибыли, или ставка дохода (доходность), рассчитанная как отношение изменения стоимости к …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИЦИОННОЕ — специализированный сектор банковского дела, традиционно связанный с выпуском, покупкой и продажей акций и облигаций компаний и государственных учреждений и организаций. …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Инвестиции, приносящие фиксированный доход. Это ссуды с обязательством заемщика вернуть инвестору взятые у него взаймы деньги (основную сумму долга) …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
WAR FINANCE DIVISION — общ. фин., амер. Отделение военных финансов*(подразделение Государственного Казначейства (Министерства финансов) США; создано в 1941 г.; занималось распространением государственных облигаций правительства …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
VISIBLE SUPPLY — 1) учет - supply on hand 2) фин. видимое предложение (долларовая стоимость муниципальных облигаций, которые должны быть выпущены на рынок в …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SPLIT OFFERING — фин. разделенное предложение (выпуск муниципальных облигаций, состоящий из серийных облигаций и облигаций с фиксированным сроком погашения) See: municipal bond, serial bond
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SPECIAL REDEMPTION — фин. досрочное погашение облигаций, досрочный выкуп облигаций (погашение эмитентом облигаций до наступления срока их погашения) See: call provision
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SERIES OF BONDS — фин. серия облигаций а) (часть выпуска облигаций, отличающаяся от других облигаций того же выпуска только сроком погашения) See: serial bond б) (выпуск облигаций, отличающийся …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RETIREMENT OF BONDS — фин. погашение облигаций (выплата держателям облигаций основной суммы долга либо замена старых облигаций новыми (при рефинансировании займа)) See: refunding bond
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
NET BONDED DEBT — фин. чистый облигационный долг, чистая облигационная задолженность* а) (общий размер облигационного займа фирмы за вычетом выкупленных облигаций и резерва, сформированного под …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LOW-COUPON BOND REFUNDING — фин. рефинансирование облигаций с низким купоном*(погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном) See: coupon bond, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
LIMITED OPEN-END MORTGAGE — банк., фин. ограниченная открытая ипотека*, ограниченно открытый ипотечный кредит*(дает право выпуска дополнительных облигаций под одну и ту же собственность, но …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
HIGH-YIELD BOND FUND — фин. фонд высокодоходных облигаций, фонд мусорных облигаций*(рисковый взаимный фонд облигаций, инвестирующий в высокодоходные облигации компаний с низким кредитным рейтингом) Syn: junk bond …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
HIGH-COUPON BOND REFUNDING — фин. рефинансирование облигаций с высоким купоном*(погашение облигаций с высоким купоном за счет выпуска новых облигаций с несколько меньшим купоном) See: coupon bond, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
GILT-EDGED MARKET MAKERS ASSOCIATION — сокр. GEMMA фин., брит. Ассоциация ведущих участников рынка правительственных облигаций*(объединяет ведущих участников рынка правительственных облигаций Великобритании: первичных дилеров, уполномоченных Банком …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ELEVEN BOND INDEX — фин., амер. индекс одиннадцати облигаций*(средняя доходность 11 стандартных муниципальных облигаций с высоким кредитным рейтингом и сроком обращения 20 лет; эти …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
DOW JONES 20 BOND AVERAGE — фин., бирж., амер. среднее Доу-Джонса для 20 облигаций*(средневзвешенный индекс курсов 20 облигаций, рассчитываемый компанией "Доу-Джонс"; корзина индекса включает 10 облигаций …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
CATASTROPHE CALL — фин. катастрофное погашение*, погашение по причине катастрофы* (досрочное погашение муниципальных облигаций, привязанных к конкретному источнику дохода, в случае уничтожения катастрофой …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
BOND FUND — 1) фин. облигационный (взаимный) фонд*, фонд облигаций*(взаимный инвестиционный фонд, который вкладывает свои средства в один или несколько видов облигаций) Syn: bond mutual …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ADDITIONAL BONDS TEST — 1) фин. проверка дополнительных облигаций*(проверка способности эмитента обслуживать дополнительный выпуск облигаций; обычно проводится в случае, если эмитент намерен выпустить дополнительные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RETIREMENT — сущ. 1) а) эк. тр., соц., страх. выход в отставку, выход [уход] на пенсию See: retirement age, early retirement, normal retirement, deferred retirement, retirement …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SERIES OF BONDS — фин. серия облигаций а) (часть выпуска облигаций, отличающаяся от других облигаций того же выпуска только сроком погашения) See: serial bond б) (выпуск облигаций, отличающийся …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
RETIREMENT — сущ. 1) а) эк. тр., соц., страх. выход в отставку, выход [уход] на пенсию See: retirement age, early retirement, normal retirement, deferred retirement, retirement …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
NET BONDED DEBT — фин. чистый облигационный долг, чистая облигационная задолженность* а) (общий размер облигационного займа фирмы за вычетом выкупленных облигаций и резерва, сформированного под …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ADDITIONAL BONDS TEST — 1) фин. проверка дополнительных облигаций*(проверка способности эмитента обслуживать дополнительный выпуск облигаций; обычно проводится в случае, если эмитент намерен выпустить дополнительные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
RETIREMENT — сущ. 1) а) эк. тр., соц., страх. выход в отставку, выход [уход] на пенсию See: retirement age, early retirement, normal retirement, deferred retirement, retirement …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPAYMENT — сущ. 1) оплата, плата, уплата repayment of interest ≈ уплата процентов repayment of principal ≈ выплата основной суммы (в отличие …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDEMPTION — сущ. 1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение (обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAYMENT — сущ. 1) уплата, платеж, плата; взнос, оплата to effect/make payment ≈ производить платеж payment card ≈ платежная карточка advance payment …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARKET — 1. сущ. 1) базар, рынок to shop at the market ≈ делать покупки на рынке fish market ≈ рыбный базар …
Новый большой Англо-Русский словарь
ISSUE — 1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTALMENT — сущ. 1) часть долга, очередной взнос (при рассрочке) monthly instalments ≈ месячный взнос quarterly instalments ≈ ежеквартальный взнос instalment plan …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTINGUISHMENT — сущ. прекращение, погашение, аннулирование, уничтожение гашение (пожара) уничтожение, истребление омрачение (радости) подавление (страсти и т. п.) погашение (долга) (юридическое) аннулирование …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTINCTION — сущ. 1) тушение 2) потухание, угасание The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. ≈ Внезапное …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОГАШЕНИЕ НЕУСТОЙКИ ПОГАШЕНИЕ ПО ЧАСТЯМ→