ПРЕДВЕЩАТЬ

Русско-английский перевод ПРЕДВЕЩАТЬ

designate, signify, (беду, опасность) threaten

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПРЕДВЕЩАТЬ — предвестить v. indicate, betoken, portend
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДВЕЩАТЬ — Forebode
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДВЕЩАТЬ — betoken ( d. ), foretoken ( d. ), foreshadow ( d. ), presage ( d. ); herald ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДВЕЩАТЬ — foretell* (smth.) , presage (smth.) , portend (smth.) (быть признаком чего-л.) betoken (smth.) темные тучи ~али грозу the dark clouds …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРЕДВЕЩАТЬ — ( вн. ) betoken ( d. ), foretoken ( d. ), foreshadow ( d. ), presage ( d. ); herald …
Русско-Английский словарь
ПРЕДВЕЩАТЬ — ( вн. ) betoken ( d. ), foretoken ( d. ), foreshadow ( d. ), presage ( d. ); herald …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДВЕЩАТЬ — v. forebode, predict, foretell; sense future misfortune or doom
Russian-English Edic
ПРЕДВЕЩАТЬ — ( что-л. ) несовер. forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow; herald это предвещает хорошее — this bodes well, this augurs …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДВЕЩАТЬ — foretell* (smth.) , presage (smth.) , portend (smth.) (быть признаком чего-л.) betoken (smth.) темные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДВЕЩАТЬ — несовер. (что-л. ) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow herald это предвещает хорошее – this bodes well, this augurs well …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДВЕЩАТЬ — предвещать foreshadow
Русско-Английский словарь Сократ
SIGNIFY — гл. 1) значить, означать, обозначать; символизировать Syn : represent, betoken, mean III 2) предвещать, предрекать, предсказывать; прогнозировать Syn : foreshow, …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PROGNOSTICATE — гл. предвещать; предсказывать, прогнозировать Everything prognosticates a hard winter. ≈ Все предвещает тяжелую зиму. Syn : predict (книжное) предсказывать предвещать …
Большой Англо-Русский словарь
PRESAGE — 1. сущ. 1) предсказание, знамение, предзнаменование Syn : omen, portent, sign 2) редк. предсказание, прогнозирование Syn : prediction, prognostication 3) …
Большой Англо-Русский словарь
PORTEND — гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать Everything portended an early renewal of the conflict. ≈ Все предвещает скорое возобновление конфликта. An …
Большой Англо-Русский словарь
MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn : shabby б) ничтожный, …
Большой Англо-Русский словарь
KNELL — 1. сущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell ≈ звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели …
Большой Англо-Русский словарь
HERALD — 1. сущ. 1) ист. герольд; глашатай 2) вестник; предвестник 3) в названиях газет 'Daily Herald' ≈ 'Дейли геральд' ∙ Heralds' …
Большой Англо-Русский словарь
FORETOKEN — 1. сущ. плохое предзнаменование 2. гл. предвещать, предрекать, предсказывать Syn : forebode, presage предзнаменование, предвестие - a * of disaster …
Большой Англо-Русский словарь
FORESHOW — гл.; прош. вр. - foreshowed; прич. прош. вр. - foreshowed, foreshown предвещать, предсказывать, прогнозировать, упреждать Syn : foretell, predict предсказывать, …
Большой Англо-Русский словарь
FORESHADOW — гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать to be foreshadowed ≈ намечаться Syn : predict предзнаменование предвещать; служить предзнаменованием - present trends …
Большой Англо-Русский словарь
FOREBODE — гл. 1) а) предсказывать, прогнозировать; предрекать, пророчить Old men foreboded evil days to come. ≈ Старики пророчили наступление плохих времен. …
Большой Англо-Русский словарь
BODE — гл. предвещать; предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn : presage, portend (историческое) герольд, вестник (устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение …
Большой Англо-Русский словарь
BID — предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в …
Большой Англо-Русский словарь
AUGUR — 1. сущ. 1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn : prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor 2) ист. авгур (прорицатель в Древнем Риме) …
Большой Англо-Русский словарь
ADUMBRATE — гл. 1) дать общее представление; описать в общих чертах Its duties were very ill defined, or rather not defined at …
Большой Англо-Русский словарь
MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn : shabby б) ничтожный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORETOKEN — 1. сущ. плохое предзнаменование 2. гл. предвещать, предрекать, предсказывать Syn : forebode, presage предзнаменование, предвестие - a * of disaster …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORESHADOW — гл. предвещать, предзнаменовать, предрекать, предсказывать to be foreshadowed ≈ намечаться Syn : predict предзнаменование предвещать; служить предзнаменованием - present trends …
Новый большой Англо-Русский словарь
AUGUR — 1. сущ. 1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn : prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor 2) ист. авгур (прорицатель в Древнем Риме) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПРЕДВЕСТНИК ПРЕДВЗЯТОСТЬ→