ОБВЕТРЕННЫЙ

Русско-английский перевод ОБВЕТРЕННЫЙ

adj. weather beaten; winded

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ОБВЕТРЕННЫЙ — Weatherbeaten
Русско-Американский Английский словарь
ОБВЕТРЕННЫЙ — Weather-beaten
Русско-Американский Английский словарь
ОБВЕТРЕННЫЙ — weather-beaten; ( потрескавшийся ) chapped обветренные руки — chapped hands
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВЕТРЕННЫЙ — 1. weathered, wind-eroded; 2. (огрубевший) chapped; (о лице тж.) weather-beaten; ~енные руки chapped hands; ~иться1. be* eroded by the wind; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБВЕТРЕННЫЙ — weather-beaten; ( потрескавшийся ) chapped обветренные руки — chapped hands
Русско-Английский словарь
ОБВЕТРЕННЫЙ — weather-beaten; ( потрескавшийся ) chapped обветренные руки — chapped hands
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВЕТРЕННЫЙ — прил. weather-beaten, weather-worn; chapped (о руках)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБВЕТРЕННЫЙ — 1. weathered, wind-eroded; 2. (огрубевший) chapped; (о лице тж.) weather-beaten; ~енные руки chapped hands; ~иться1. be* eroded by the wind; 2. (огрубеть от ветра) get* …
Русско-Английский словарь - QD
ОБВЕТРЕННЫЙ — прил. weather-beaten, weather-worn chapped (о руках) обветр|енный - 1. weathered, wind-eroded 2. (огрубевший) chapped (о лице тж.) weather-beaten ~енные руки …
Большой Русско-Английский словарь
ОБВЕТРЕННЫЙ — обветренный weather-beaten
Русско-Английский словарь Сократ
WINDED — запыхавшийся, еле переводящий дух овеваемый ветром обветренный; выветрившийся
Большой Англо-Русский словарь
WIND-BLOWN — прил. 1) надутый, раздутый Syn : exaggerated, overblown 2) несущийся по ветру 3) овеваемый ветрами 4) короткие и зачесанные вперед …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERBEATEN — a 1) поврежденный бурями ;2) обветренный; загорелый ;3) видавший виды, потрепанный weatherbeaten видавший виды, потрепанный ~ обветренный; загорелый ~ поврежденный …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-WORN — прил. пострадавший от непогоды обветренный ; закаленный (о человеке) ; поврежденный бурями ;
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-BURNED — загорелый и обветренный
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER-BEATEN — прил. 1) поврежденный бурей, штормом 2) обветренный; загорелый Syn : weather-worn, chapped 3) видавший виды, потрепанный поврежденный штормом, бурей, непогодой …
Большой Англо-Русский словарь
CHAPPED — прил. обветренный; загорелый Syn : weather-worn, weather-beaten потрескавшийся; растескавшийся; в трещинах; - * ground растрескавшаяся земля; - * hands обветренные …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERBEATEN — Обветренный
Американский Англо-Русский словарь
WINDED — a 1. запыхавшийся, еле переводящий дух 2. 1> овеваемый ветром 2> обветренный; выветрившийся
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIND-BLOWN — a 1. надутый, раздутый 2. несущийся по ветру; переносимый ии гонимый ветром; развевающийся wind-blown pollination - бот. ветроопыление 3. овеваемый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEATHERBEATEN — _a. 1> повреждённый бурями 2> обветренный; загорелый 3> видавший виды, потрёпанный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEATHER-BURNED — a загорелый и обветренный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEATHER-BEATEN — weather-beaten.ogg ʹweðə͵bi:tn a 1. повреждённый штормом, бурей, непогодой 2. 1> видавший виды, потрёпанный 2> побывавший в переделках, закалённый ( о …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIND — сушить на ветру; проветривать чуять; идти по следу; дать перевести дух заставить задохнуться; вызвать одышку; off - разматывать(ся) виться, извиваться; …
Англо-Русский словарь Tiger
WEATHER-WORN — обветренный закаленный (о человеке) поврежденный бурями пострадавший от непогоды
Англо-Русский словарь Tiger
WEATHER-BEATEN — weather-beaten прил.1) поврежденный непогодой (дождем, ветром, бурей) weather-beaten trunk — поврежденный ураганом ствол дерева weather-beaten ropes — порванные бурей канаты …
Англо-Русский словарь Tiger
CHAPPED — трескаться (особ. о руках на морозе); образовывать трещину scot. толочь, измельчать в горле пересохло; в трещинах; мелко нарубленный жаждущий; изрубленный; …
Англо-Русский словарь Tiger
WINDED — (a) обветренный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WIND BLOWN — (a) выветренный; надутый; обветренный; овеваемый ветрами; раздутый
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WEATHER BURNED — (a) загорелый и обветренный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WEATHERBEATEN — a 1) поврежденный бурями ;2) обветренный; загорелый ;3) видавший виды, потрепанный weatherbeaten видавший виды, потрепанный ~ обветренный; загорелый ~ поврежденный …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ОБВЕРТЕТЬ ОБВЕТРЕТЬ→