ОТЧУЖДАТЬ

Русско-английский перевод ОТЧУЖДАТЬ

v. alienate, estrange; expropriate

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ОТЧУЖДАТЬ — Alienate
Русско-Американский Английский словарь
ОТЧУЖДАТЬ — 1. ( об имуществе ) alienate ( d. ) 2. тк. несов. ( отдалять ) estrange ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТЧУЖДАТЬ — 1. estrange (smb.) 2. юр. (собственность) alienate (smth.) ~аться несов. 1. become* estranged; 2. юр. (о собственности) be* alienated, become* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТЧУЖДАТЬ — alienate
Russian Learner's Dictionary
ОТЧУЖДАТЬ — отчудить ( вн. ) 1. ( об имуществе ) alienate ( d. ) 2. тк. несов. ( отдалять ) estrange …
Русско-Английский словарь
ОТЧУЖДАТЬ — отчудить ( вн. ) 1. ( об имуществе ) alienate ( d. ) 2. тк. несов. ( отдалять ) estrange …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТЧУЖДАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отчуждать; совер. - отчудить 1) (об имуществе) alienate, expropriate 2) только несовер. ( отдалять ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТЧУЖДАТЬ — expropriate, (чаще всего - о собственности) alienate
Русско-Английский экономический словарь
ОТЧУЖДАТЬ — 1. estrange (smb.) 2. юр. (собственность) alienate (smth.) ~аться несов. 1. become* estranged; 2. юр. (о собственности) be* alienated, become* alienated; ~ение с. 1. …
Русско-Английский словарь - QD
ОТЧУЖДАТЬ — alienate, annaly, assign, (имущество) dispone, dispose (of), dispose of, dispose
Русско-Английский юридический словарь
ОТЧУЖДАТЬ — несовер. - отчуждать совер. - отчудить (кого-л./что-л. ) 1) (об имуществе) alienate, expropriate 2) только несовер. (отдалять) estrange отчужд|ать - …
Большой Русско-Английский словарь
ОТЧУЖДАТЬ — отчуждать estrange
Русско-Английский словарь Сократ
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Большой Англо-Русский словарь
EXPROPRIATE — гл. 1) а) лишать (человека) собственности, права владения Syn : dispossess б) отчуждать (на общественные нужды; обычно с выплатой компенсации) …
Большой Англо-Русский словарь
DOMAIN — сущ. 1) наследственная собственность; имение, поместье; земли; владение Eminent Domain ≈ суверенное право государства на принудительное отчуждение частной собственности - …
Большой Англо-Русский словарь
CONDEMN — гл. 1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на …
Большой Англо-Русский словарь
AMORTIZE — гл. 1) погашать (долг в рассрочку); амортизировать 2) юр. отчуждать недвижимость (экономика) погашать в рассрочку, амортизировать производить амортизационные отчисления (бухгалтерское) …
Большой Англо-Русский словарь
AMORTISE — гл. 1) амортизировать 2) списывать 3) погашать, выкупать в рассрочку (долг) 4) отчуждать земельную собственность по "праву мертвой руки" amortized/amortised …
Большой Англо-Русский словарь
ALIENATE — гл. 1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) She was alienated from her family. …
Большой Англо-Русский словарь
AMORTIZE — v. погашать (долг), амортизировать, отчуждать недвижимость, отчуждать земельную собственность
English-Russian-dictionary - Bed release
AMORTIZE — v. погашать (долг), амортизировать, отчуждать недвижимость, отчуждать земельную собственность
English-Russian-dictionary - Bed release
AMORTIZE — 1) отчуждать недвижимость в пользу корпорации (гл. обр. церкви); отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки» (см. тж. mortmain) 2) погашать долг …
Англо-Русский юридический словарь
ALIENATE — 1) отчуждать 2) побуждать супруга к прекращению супружеских отношений • to alienate in mortmain — отчуждать недвижимость по «праву мёртвой руки»
Англо-Русский юридический словарь
AMORTIZE — гл. тж. amortise 1) учет амортизировать, начислять амортизацию, производить амортизационные отчисления (постепенно списывать балансовую стоимость внеоборотных активов) The straight-line method is used to …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
AMORTIZE — гл. тж. amortise 1) учет амортизировать, начислять амортизацию, производить амортизационные отчисления (постепенно списывать балансовую стоимость внеоборотных активов) The straight-line method is used to …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ОТЧУДИТЬ — несовер. - отчуждать совер. - отчудить (кого-л./что-л. ) (об имуществе) alienate, expropriate см. отчуждать
Большой Русско-Английский словарь
GRANT — 1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1. 2) денежное …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPROPRIATE — гл. 1) а) лишать (человека) собственности, права владения Syn : dispossess б) отчуждать (на общественные нужды; обычно с выплатой компенсации) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDEMN — гл. 1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на …
Новый большой Англо-Русский словарь
AMORTIZE — гл. 1) погашать (долг в рассрочку); амортизировать 2) юр. отчуждать недвижимость (экономика) погашать в рассрочку, амортизировать производить амортизационные отчисления (бухгалтерское) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALIENATE — гл. 1) юр. отчуждать (напр., имущество) 2) отвращать (from); отдалять, заставлять отвернуться; охлаждать (чувства) She was alienated from her family. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ОТЧУЖДАЕМЫЙ ОТЧУЖДЕНИЕ (N)→