ПЛАКАТЬСЯ

Русско-английский перевод ПЛАКАТЬСЯ

v. grizzle, snivel, whimper

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ПЛАКАТЬСЯ — Plain
Русско-Американский Английский словарь
ПЛАКАТЬСЯ — ( дт. на вн. ) complain (to of); (на вн. ) lament (for, over)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЛАКАТЬСЯ — поплакаться разг. ( дт. на вн. ) complain (to of); (на вн. ) lament (for, over)
Русско-Английский словарь
ПЛАКАТЬСЯ — поплакаться разг. ( дт. на вн. ) complain (to of); (на вн. ) lament (for, over)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЛАКАТЬСЯ — ( кому-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - плакаться; совер. - поплакаться; разг. complain (to of), lament (for/over) плакаться на свою …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЛАКАТЬСЯ — несовер. - плакаться совер. - поплакаться возвр. (кому-л. на кого-л./что-л. ) разг. complain (to of), lament (for/over) плакаться на свою …
Большой Русско-Английский словарь
WHINGE — (диалектизм) жалобный вой - to utter a * заскулить (диалектизм) хныканье, нытье (диалектизм) скулить, подвывать (о собаке) (диалектизм) ныть, хныкать; …
Большой Англо-Русский словарь
WHINE — 1. сущ. жалобный вой; хныканье He kept whineing about his bad luck. ≈ Он все жаловался и жаловался на то, …
Большой Англо-Русский словарь
WAIL — 1. сущ. 1) продолжительный скорбный крик; вопль Syn : cry, howl 2) причитания, стенания, оплакивание 3) завывание (ветра и т.п.) …
Большой Англо-Русский словарь
SNIVEL — 1. сущ. 1) а) сопли Syn : snot б) насморк 2) хныканье Syn : whimpering, complaining 3) демонстративное проявление чувств; …
Большой Англо-Русский словарь
RAIN — 1. сущ. 1) дождь rain beats, patters (against the windows) ≈ дождь барабанит, стучит (по стеклам) rain falls ≈ дождь …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL — I 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Большой Англо-Русский словарь
ELEGIZE — писать элегические стихи (ироничное) воспевать (неодобрительно) плакаться (на судьбу и т. п.); вздыхать (о чем-л.) elegize ирон. писать элегии (upon)
Большой Англо-Русский словарь
BLOW OFF — 1) сдувать The storm blew the ship off its course. ≈ Штормовой ветер заставил корабль отклонится от курса. 2) тех. …
Большой Англо-Русский словарь
ПОПЛАКАТЬСЯ — сов. см. плакаться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHINE — whine.ogg 1. waın n 1> жалобный вой to utter a whine - заскулить 2> хныканье, нытьё 2. waın v 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAIL — wail.ogg 1. weıl n 1. 1> вопль wail of anguish - крик боли 2> завывание; вой wail of the wind …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAIN — rain.ogg 1. reın n 1. 1> дождь continuous /quiet, steady, widespread/ rain - обложной дождь drizzling rain - изморось, моросящий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAIL — rail.ogg _I 1. reıl n 1. обыкн. pl ограда, изгородь to force to the rails - а) прижимать ( лошадь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAIN — plain.ogg _I 1. pleın n 1. равнина in the open plain - в открытом поле Salisbury Plain - равнина Солсбери …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ELEGIZE — v 1> писать элегические стихи 2> ирон. воспевать 3> неодобр. плакаться ( на судьбу и т. п. ); вздыхать ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOW OFF — phr v 1. = blow down 2. 1> дать выход чувствам, разрядиться to blow off steam - разг. «выпустить пар»; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHINE — whine сущ.жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканье The child utters whine. — Ребенок хнычет. They heard the whine of a car. …
Англо-Русский словарь Tiger
SNIVELLED — от snivel - распускать нюни хныкать, плакаться причитать; лицемерно выражать сочувствие
Англо-Русский словарь Tiger
SNIVEL — распускать нюни хныкать, плакаться причитать; лицемерно выражать сочувствие распускать сопли хныканье слезливое лицемерие сопли
Англо-Русский словарь Tiger
PLAIN — сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать ясный, явный, очевидный; прямой, откровенный простой; понятный; простой, скромный (о пище и т. п.) незамысловатый, обыкновенный …
Англо-Русский словарь Tiger
BLUE MURDER — сленг1) в роли. сущ. неприятная или опасная ситуация; ср. также рус. хоть "караул!" кричи 2) в роли межд. караул!; помогите!; …
Англо-Русский словарь Tiger
ПОПЛАКАТЬСЯ — несовер. - плакаться совер. - поплакаться возвр. (кому-л. на кого-л./что-л. ) разг. complain (to of), lament (for/over) плакаться на свою …
Большой Русско-Английский словарь
WHINE — 1. сущ. жалобный вой; хныканье He kept whineing about his bad luck. ≈ Он все жаловался и жаловался на то, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ПЛАКАТЬ ПЛАКСА (F)→