БЛАТ


Русско-английский перевод БЛАТ

(связи, знакомство) pull, protection, influence;

у него есть ~ he has a pull, he has friend at court;

получить по ~у get* on the quiet (воровской язык) thieves`* cant/latin;

~ной;

1. прил. thieves`;

2. в знач. сущ. criminal

разг. (знакомство, связи) profitable connections, protection, pull

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.