1. chain;
собака на ~и chained dog;
2. мн. (оковы) fetters, shackles (тж. перен.)
3. (ряд, вереница) chain;
~ озер chain/series of lakes;
горная ~ mountain range/chain;
4. воен. line;
стрелковая ~ line of infantry;
5. (рд.
непрерывное следование) chain, sequence, series;
~ событий sequence of events;
6. физ. chain;
эл. circuit;
ввести в ~ connect
1) chain прям. и перен.
спускать с цепи (кого-л.) — to unchain, to let loose
якорная цепь — anchor chain, (chain) cable
посадить на цепь — (кого-л.) to chain (up); shackle
срываться с цепи — to break loose
держать в цепях — to chain
2) row, series (вереница); range (горная)
горная цепь — chain of mountains 3) series, succession (последовательный ряд)
цепь событий — succession of events 4) электр. (electric) circuit
ввести в цепь — to connect
замкнутая цепь — closed circuit 5) воен. line, file
цепь сторожевых постов — line of outposts
стрелковая цепь — line of skirmishers, skirmish line, extended line
огневая цепь — igniter train, powder train
рассыпаться в цепь — to extend
атакующая цепь — wave 6) (мн.; оковы) fetters, shackles; bonds перен.
закованный в цепь — shackled